വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ജഅലൂ: അവർ ഉണ്ടാക്കി / അവർ വിധിച്ചു
- ഇനാസൻ: പെണ്ണുങ്ങൾ / സ്ത്രീകൾ
- അശ്ഹിദൂ: അവർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചോ / അവർ സന്നിഹിതരായിരുന്നോ
- സതുക്തബു: എഴുതപ്പെടും / രേഖപ്പെടുതപ്പെടും
- യുസ്അലൂൻ: അവർ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ അടിമകളായ മലക്കുകളെ (ദൂതന്മാരെ) ഈ വിശ്വാസികളല്ലാത്തവർ പെണ്ണുങ്ങളായി വിശേഷിപ്പിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: "മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പെൺമക്കളാണ്." എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അവകാശവാദമാണ്. അവർ മലക്കുകളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവരുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് അവർ നേരിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഒരിക്കലുമില്ല. അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവർ ഊഹാപോഹങ്ങളുടെയും വ്യാജവാദങ്ങളുടെയും പിൻബലത്തിൽ മാത്രമാണ് ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്.
അവരുടെ ഈ വ്യാജസാക്ഷ്യം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും. അത് അവരുടെ കർമ്മപുസ്തകത്തിൽ എഴുതപ്പെടും. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ അവരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും. അവർക്ക് അതിന് യാതൊരു മറുപടിയും നൽകാനാവില്ല. അവരുടെ നുണയ്ക്കും അപവാദത്തിനും അനുസൃതമായി അവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചും അവന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ചും അറിവില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്. അല്ലാഹുവിന് സന്താനങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയുന്നത് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ അപവാദമാണ്.
- മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അടിമകളാണ്. അവരെ അപമാനിക്കുന്നതും അവരെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതും ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്.
- അറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. അത് ലോകത്ത് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും പരലോകത്ത് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
- അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് നല്ല ധാരണയും വിശുദ്ധമായ വീക്ഷണവും പുലർത്തണം. അവൻ എല്ലാ കുറവുകളിൽ നിന്നും പരിശുദ്ധനാണ്.
- ഈ ലോകത്തെ ഓരോ വാക്കും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ നാം സംസാരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 19
സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പരമകാരുണികന്റെ ദാസന്മാരായ മലക്കുകളെ അവര് പെണ്ണുങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവരെ (മലക്കുകളെ) സൃഷ്ടിച്ചതിന് അവര് സാക്ഷ്യം…സൂറ ആയത്ത് 19/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








