Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَجَعَلُوا (వజఅలూ): వారు చేశారు, వారు పేర్కొన్నారు.
- الْمَلَائِكَةَ (అల్-మలాఇకత): దేవదూతలు.
- إِنَاثًا (ఇనాసన్): స్త్రీలు, ఆడవారు.
- أَشَهِدُوا (అష్హిదూ): వారు సాక్షులుగా హాజరయ్యారా?
- شَهَادَتُهُمْ (షహాదతుహుమ్): వారి సాక్ష్యం, వారి వాదన.
- وَيُسْأَلُونَ (వ యుస్అలూన్): మరియు వారు ప్రశ్నించబడతారు.
వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) తప్పుడు వాదనను ఖండిస్తున్నాడు. వారు రహ్మాన్ (కరుణామయుడైన అల్లాహ్) యొక్క దాసులైన దేవదూతలను స్త్రీలుగా పేర్కొన్నారు. వారు దేవదూతలను అల్లాహ్ యొక్క కుమార్తెలు అని పిలిచారు. అల్లాహ్ వారిని ఎదురు ప్రశ్నిస్తున్నాడు: దేవదూతలను సృష్టించిన సమయంలో మీరు హాజరయ్యారా? వారు ఆడవారుగా సృష్టించబడటాన్ని మీరు చూశారా? ఇది వారిని ఎద్దేవా చేయడం మరియు మందలించడం. వాస్తవానికి వారు ఆ సృష్టి సమయంలో హాజరు కాలేదు, వారికి ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు. ఇది కేవలం వారి అనుమానాలు మరియు అబద్ధాలే.
అప్పుడు అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు: వారి ఈ తప్పుడు సాక్ష్యం మరియు అబద్ధ వాదన తప్పకుండా లిఖించబడుతుంది. దేవదూతలు దానిని నమోదు చేస్తారు. ప్రళయ దినాన వారు దాని గురించి ప్రశ్నించబడతారు మరియు దానికి తగిన శిక్ష అనుభవిస్తారు. ఎవరూ ఎటువంటి సాక్ష్యం లేకుండా, ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా అల్లాహ్ గురించి లేదా ఆయన సృష్టి గురించి మాట్లాడకూడదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ గురించి, ఆయన దేవదూతల గురించి, లేదా మరేదైనా అదృశ్య విషయాల గురించి జ్ఞానం లేకుండా మాట్లాడటం పెద్ద పాపం. ప్రతి మాట లిఖించబడుతుంది మరియు దాని గురించి ప్రశ్నించబడుతుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, ఆధారాలు లేకుండా ఊహలు మరియు అనుమానాలపై నిర్ణయాలు తీసుకోవద్దని బోధిస్తుంది. ఇది మనిషి బుద్ధిని గౌరవించే మతం.
- అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ — ఆయన వారికి హెచ్చరిక పంపి, సరైన మార్గానికి రమ్మని ఆహ్వానిస్తున్నాడు. పశ్చాత్తాపం చెందడానికి అవకాశం ఇస్తున్నాడు.
- ప్రళయ దినాన ప్రతి చిన్న మరియు పెద్ద కార్యం గురించి లెక్క తీసుకోబడుతుంది. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు చెడు నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
- ఇస్లాం అందరినీ సత్యం మరియు న్యాయం వైపు మళ్లిస్తుంది. అల్లాహ్ గురించి సరైన జ్ఞానం పొందడానికి ప్రవక్తల ద్వారా వచ్చిన బోధనలను అనుసరించాలని చెబుతుంది. ఇది మనిషికి నిజమైన శాంతి మరియు విజయానికి మార్గం.
📜 వచనం 17-21 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 19
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వీరు కరుణామయునికి దాసులైన దేవదూతలను స్త్రీలుగా పరిగణిస్తున్నారా? వీరు! వారు (దేవదూతలు)…సూరా వచనం 19/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


