زخرف · 19/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ بەندىلىرى بولغان پەرىشتىلەرگە قىز دەپ ئېتىقاد قىلدى، اﷲ پەرىشتىلەرنى ياراتقاندا، ئۇلار ئۈستىدە بارمىدى؟ (يەنى ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ قىز ئىكەنلىكىنى قەيەردىن بىلىدۇ؟) ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقى (ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالىغا) يېزىلىدۇ، (قىيامەت كۈنى) ئۇلار سوراققا تارتىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ پەرىشتىلەر ھەققىدىكى باتىل ئېتىقادىنى رەدد قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئىزاھاتقا موھتاج سۆزلەر:

  • وَجَعَلُوا (ۋەجەئەلۇ): ئۇلار ئېيتتى، ئۇلار دەۋا قىلدى.
  • إِنَاثًا (ئىناسەن): قىزلار، چىشىلار.
  • أَشَهِدُوا (ئەشەھىدۇ): ئۇلار ھازىر بولۇپ كۆردىمۇ؟ گۇۋاھ بولدىمۇ؟
  • شَهَادَتُهُمْ (شەھادەتُھۇم): ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقى، دەۋاسى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ ئەقىلسىز دەۋاسىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار مەرھەمەتلىك ئاللاھنىڭ بەندىلىرى بولغان پەرىشتىلەرنى ئاياللار دەپ ئاتىدى. ئۇلار پەرىشتىلەرنى ئاللاھنىڭ قىزلىرى دەپ ئېتىقاد قىلدى — بۇ ناھايىتى چوڭ باتىل ۋە ئەقىلسىز بىر دەۋا.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۇلارنى مەسخىرە قىلىپ ۋە ئەيىبلەپ مۇنداق سورايدۇ: ئۇلار پەرىشتىلەر يارىتىلغان ۋاقىتتا ھازىر بولۇپ، ئۇلارنىڭ چىشى ياكى ئەركەك ئىكەنلىكىنى كۆزىتىپ باقتىمۇ؟ ئەلۋەتتە ياق! ئۇلار ھېچقانداق ئاساسسىز، پەقەت ئۆزلىرىنىڭ خىيالىدىن چىققان بىر دەۋانى ئوتتۇرىغا قويدى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ئاگاھ بېرىدۇكى، ئۇلارنىڭ بۇ يالغان گۇۋاھلىقى پەرىشتەلەر تەرىپىدىن خاتىرىلىنىدۇ ۋە قىيامەت كۈنى ئۇلار بۇ ھەقتە سوراققا تارتىلىدۇ. ئۇلار بۇ يالغان دەۋاسى ئۈچۈن جازاغا تارتىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ھەققىدە ۋە ئۇنىڭ مەخلۇقاتلىرى ھەققىدە ھېچقانداق ئاساسسىز دەۋا قىلىش توغرا ئەمەس. ھەر بىر سۆز، ھەر بىر دەۋا خاتىرىلىنىدۇ ۋە ھېسابقا تارتىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەقىقەتنى ئىزدەپ، ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئىسلام دىنى بىزنى ئەقىل ۋە ئىلمىي ئاساسقا تايىنىشقا، ھەر قانداق مەسىلىدە ئىسپات ۋە دەلىل تەلەپ قىلىشقا چاقىرىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ نېئمىتى — ئەقىل ۋە ھىدايەتنىڭ يولىدۇر.



📜 ئايەت 17-21 — زخرف سۈرىسى

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
ئەگەر ئۇلارنىڭ بىرىگە مەرھەمەتلىك اﷲ قا مەسەل قىلغان نەرسە (يەنى قىز بالا) بىلەن بېشارەت بېرىلسە (يەنى خوتۇنىنىڭ قىز تۇغقانلىقى خەۋەر قىلىنسا)، قايغۇغا چۆمگەن ھالدا ئۇنىڭ يۈزى قارىداپ كېتىدۇ
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
(ئۇلار اﷲ قا) زىبۇزىننەت ئىچىدە چوڭ بولىدىغان، مۇنازىرىدە مەقسىتىنى ئوچۇق بايان قىلالمايدىغان (قىزلارنى مەنسۇپ قىلامدۇ؟)
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
ئۇلار مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ بەندىلىرى بولغان پەرىشتىلەرگە قىز دەپ ئېتىقاد قىلدى، اﷲ پەرىشتىلەرنى ياراتقاندا، ئۇلار ئۈستىدە بارمىدى؟ (يەنى ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ قىز ئىكەنلىكىنى قەيەردىن بىلىدۇ؟) ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقى (ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالىغا) يېزىلىدۇ، (قىيامەت كۈنى) ئۇلار سوراققا تارتىلىدۇ
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
ئۇلار: «مەرھەمەتلىك اﷲ خالىسا، بىز ئۇلارغا (يەنى پەرىشتىلەرگە) چوقۇنمايتتۇق» دېدى. بۇ توغرۇلۇق ئۇلارنىڭ بىلىمى (يەنى ئاساسى) يوق، ئۇلار پەقەت جۆيلۈيدۇ
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
ئۇلارغا بىز قۇرئاندىن ئىلگىرى (قانداقتۇر) بىر كىتاب بەرگەن بولۇپ، ئۇلار شۇ كىتابقا مەھكەم ئىسىلامدۇ؟
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — زخرف 19

زخرف سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ بەندىلىرى بولغان پەرىشتىلەرگە قىز دەپ ئېتىقاد…

سۈرىسى ئايەت 19/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers