Zuxruf · 19/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 O'zbek tilida
Улар Роҳманнинг бандалари бўлмиш фаришталарни аёллар ҳисобладилар. Ёки уларнинг яратилишига гувоҳ бўлдиларми?! Албатта, бу гувоҳликлари ёзилур ва сўроққа тутилурлар!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ja'alu – qildilar, deb bildilar.
  • Ināthan – ayol jinsi, qizlar.
  • Ashahidū – guvoh bo'ldilarmi? (ya'ni, ularning yaratilishida hozir bo'ldilarmi?)
  • Satuktabu – yozib qo'yiladi.
  • Yus'alūn – so'raladilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning og'ir bir gunohini bayon qilmoqda. Ular Allohning aziz va muqarrab bandalari bo'lgan farishtalarni ayol jinsiga mansub deb da'vo qildilar. Ya'ni, ular "Farishtalar Allohning qizlaridir" deb e'tiqod qilishdi. Bu da'vo ularning nodonligi va hadsiz jaholatidan kelib chiqqan edi. Chunki ularning o'zlari qiz farzand ko'rishni xohlamas, qiz tug'ilganda yuzlari qorayib ketardi. Shunday bo'lsa-da, Allohga nisbatan qizlarni nisbat berishga jur'at qildilar.

Keyin Alloh taolo ularni so'roq qilib: "Sizlar farishtalarning yaratilishiga guvoh bo'ldingizmi? Ularning ayol ekanliklarini o'z ko'zingiz bilan ko'rdingizmi?" – deydi. Bu savol ularni sharmanda qilish va ularning da'volari asossiz ekanini isbotlash uchundir. Albatta, ular bunday guvohlikka ega emaslar.

So'ngra Alloh taolo ularning bu yolg'on guvohliklari, ya'ni "farishtalar ayollardir" degan so'zlari yozib qo'yilishini va ular bundan so'ralishlarini, ya'ni qiyomat kuni bu yolg'onlari uchun hisobga tortilishlarini va azobga duchor bo'lishlarini xabar qilmoqda.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalarining barcha so'z va amallarini yozib turuvchi farishtalarni tayinlagan. Demak, inson har bir so'zida ehtiyot bo'lishi, yolg'on va asossiz da'volardan saqlanishi lozim.
  2. Allohga nisbatan ilmsiz holda biror narsani nisbat berish – eng katta gunohlardandir. Inson o'zi bilmagan narsani Allohga nisbat bermasligi kerak.
  3. Farishtalar Allohning hurmatli bandalaridir. Ularni maqtash, ularga ishonish va ular haqida faqat to'g'ri e'tiqodda bo'lish mo'minning xislatidir.
  4. Qiyomat kuni har bir yolg'on va asossiz da'vo uchun so'roq bo'ladi. Shuning uchun inson o'z tilini yolg'ondan saqlashi, har doim rostgo'y bo'lishi kerak.
  5. Ushbu oyatda mushriklarning farishtalarni ayol deb bilishlari ularning aqli zaifligini va Allohning buyukligini anglamaganliklarini ko'rsatadi. Mo'min esa Allohning har bir yaratgani hikmat bilan ekaniga ishonadi va Uning buyukligini ta'riflaydi.


📜 Oyat 17-21 — Zuxruf surasi

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Қачонки улардан бирортасига, Роҳманга мисол келтирган нарсанинг хушхабари берилса, ғазабга тўлиб, юзи қорайиб кетур.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Зебу зийнат ичида ўстириладиган ва хусумат пайтида очиқ-ойдин бўла олмайдиган кимсаними?!
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Улар Роҳманнинг бандалари бўлмиш фаришталарни аёллар ҳисобладилар. Ёки уларнинг яратилишига гувоҳ бўлдиларми?! Албатта, бу гувоҳликлари ёзилур ва сўроққа тутилурлар!
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Улар: «Агар Роҳман хоҳлаганида, Биз уларга ибодат қилмас эдик», дедилар. Уларда бу ҳақда ҳеч бир илм йўқ. Улар фақат алжирамоқдалар, холос.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Ёки Биз уларга у(Қуръон)дан олдин бир китоб берганмизу улар уни маҳкам тутувчиларми?!
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Zuxruf 19

Zuxruf surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Роҳманнинг бандалари бўлмиш фаришталарни аёллар ҳисобладилар. Ёки уларнинг яратилишига…

Sura Oyat 19/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers