அஸ்-ஸுக்ருப் · 19/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 தமிழில்
அன்றியும், அர் ரஹ்மானின் அடியார்களாகிய மலக்குகளை அவர்கள் பெண்களாக ஆக்குகிறார்கள்; அவர்கள், படைக்கப்பட்ட போது இவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா? அவர்களுடைய சாட்சியம் பதிவு செய்து வைக்கப்பட்டு, அவர்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جَعَلُوا – ஆக்கினர், கூறினர்
  • عِبَادُ – அடியார்கள்
  • إِنَاثًا – பெண்களாக
  • أَشَهِدُوا – அவர்கள் சாட்சியாக இருந்தார்களா? (அதாவது, பார்த்தார்களா?)
  • سَتُكْتَبُ – விரைவில் எழுதப்படும்
  • شَهَادَتُهُمْ – அவர்களுடைய சாட்சியம்
  • يُسْأَلُونَ – அவர்கள் கேட்கப்படுவார்கள்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களின் அறியாமை நிறைந்த செயலை அல்லாஹ் கண்டித்துக் கூறுகிறான். அவர்கள் ரஹ்மானின் (அளவற்ற அருளாளனின்) கண்ணியமான அடியார்களாகிய வானவர்களைப் பெண்கள் என்று கூறினர். வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மரியாதைக்குரிய அடியார்கள்; அவர்களுக்கு ஆண், பெண் என்ற பாகுபாடே இல்லை. அவர்கள் இவ்வாறு கூறியது முற்றிலும் பொய்யான கற்பனையாகும்.

அல்லாஹ் அவர்களை நோக்கி கேள்வி எழுப்புகிறான்: "நீங்கள் வானவர்களைப் பெண்களாகப் படைக்கப்பட்டதை நேரில் கண்டீர்களா? அவர்களின் படைப்பின் போது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?" — இது அவர்களை இகழ்ந்து கேட்கப்படும் கேள்வியாகும். அவர்கள் ஒருபோதும் அதைக் கண்டிருக்க முடியாது; அவர்கள் வெறும் யூகத்தின் அடிப்படையில் இந்தப் பொய்யைக் கூறினர்.

பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "அவர்களுடைய இந்தச் சாட்சியம் (அவர்கள் வானவர்களைப் பெண்கள் என்று கூறியது) பதிவு செய்யப்படும்; மறுமை நாளில் அது குறித்து அவர்கள் கேட்கப்படுவார்கள்." அதாவது, அவர்களுடைய இந்தப் பொய்க் கூற்று அவர்களுக்கு எதிராக ஆதாரமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டு, மறுமையில் அவர்கள் அதற்காகத் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.


பயன்கள்:

  1. வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் கண்ணியமான அடியார்கள்; அவர்களைப் பற்றி எந்தத் தவறான கருத்தும் கூறக் கூடாது.
  2. அறிவில்லாமல், யூகத்தின் அடிப்படையில் எதையும் கூறுவது பெரும் பாவமாகும்; குறிப்பாக இறைவன், இறைவனின் படைப்புகள் பற்றி அறிவின்றி பேசுவது கடும் தண்டனைக்குரியது.
  3. மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதால், நாம் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைப் பற்றி அவன் அருளிய வேதத்திலிருந்து மட்டுமே அறிய வேண்டும்; கற்பனை மற்றும் யூகங்களிலிருந்து அல்ல.
  5. இஸ்லாம் அறிவையும், உறுதியான ஆதாரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; அறிவில்லாத விஷயங்களில் பேசுவதைத் தடுக்கிறது.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
அர் ரஹ்மானுக்கு அவர்கள் எதனை ஒப்பாக்கினார்களோ அதை (அதாவது பெண் குழந்தையை) கொண்டு அவர்களில் ஒருவனுக்கு நற்செய்தி கூறப்படும்பொழுது அவனுடைய முகம் கருத்துப் போய்விடுகின்றது. மேலும் அவன் கோபம் நிரம்பியவனாகவும் ஆகிவிடுகின்றான்.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
ஆபரணங்களைக் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டும் விவகாரங்களைத் தெளிவாக எடுத்துக் கூறவும் இயலாத ஒன்றினையா (இணையாக்குகின்றனர்).
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
அன்றியும், அர் ரஹ்மானின் அடியார்களாகிய மலக்குகளை அவர்கள் பெண்களாக ஆக்குகிறார்கள்; அவர்கள், படைக்கப்பட்ட போது இவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா? அவர்களுடைய சாட்சியம் பதிவு செய்து வைக்கப்பட்டு, அவர்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள்.
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
மேலும், "அர் ரஹ்மான் நாடியிருந்தால், அவர்களை நாங்கள் வணங்கியிருக்க மாட்டோம்" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்; அவர்களுக்கு இதைப்பற்றி யாதோர் அறிவுமில்லை அவர்கள் பொய்யே கூறுகிறார்கள்.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
அல்லது, அவர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்வதற்காக இதற்கு முன்னால் நாம் அவர்களுக்கு ஏதாவதொரு வேதத்தை கொடுத்திருக்கிறோமா?
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 19

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அர் ரஹ்மானின் அடியார்களாகிய மலக்குகளை அவர்கள் பெண்களாக ஆக்குகிறார்கள்; அவர்கள், படைக்கப்பட்ட…

சூரா வசனம் 19/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers