மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- جَعَلُوا – ஆக்கினர், கூறினர்
- عِبَادُ – அடியார்கள்
- إِنَاثًا – பெண்களாக
- أَشَهِدُوا – அவர்கள் சாட்சியாக இருந்தார்களா? (அதாவது, பார்த்தார்களா?)
- سَتُكْتَبُ – விரைவில் எழுதப்படும்
- شَهَادَتُهُمْ – அவர்களுடைய சாட்சியம்
- يُسْأَلُونَ – அவர்கள் கேட்கப்படுவார்கள்
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களின் அறியாமை நிறைந்த செயலை அல்லாஹ் கண்டித்துக் கூறுகிறான். அவர்கள் ரஹ்மானின் (அளவற்ற அருளாளனின்) கண்ணியமான அடியார்களாகிய வானவர்களைப் பெண்கள் என்று கூறினர். வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் மரியாதைக்குரிய அடியார்கள்; அவர்களுக்கு ஆண், பெண் என்ற பாகுபாடே இல்லை. அவர்கள் இவ்வாறு கூறியது முற்றிலும் பொய்யான கற்பனையாகும்.
அல்லாஹ் அவர்களை நோக்கி கேள்வி எழுப்புகிறான்: "நீங்கள் வானவர்களைப் பெண்களாகப் படைக்கப்பட்டதை நேரில் கண்டீர்களா? அவர்களின் படைப்பின் போது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?" — இது அவர்களை இகழ்ந்து கேட்கப்படும் கேள்வியாகும். அவர்கள் ஒருபோதும் அதைக் கண்டிருக்க முடியாது; அவர்கள் வெறும் யூகத்தின் அடிப்படையில் இந்தப் பொய்யைக் கூறினர்.
பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "அவர்களுடைய இந்தச் சாட்சியம் (அவர்கள் வானவர்களைப் பெண்கள் என்று கூறியது) பதிவு செய்யப்படும்; மறுமை நாளில் அது குறித்து அவர்கள் கேட்கப்படுவார்கள்." அதாவது, அவர்களுடைய இந்தப் பொய்க் கூற்று அவர்களுக்கு எதிராக ஆதாரமாகப் பதிவு செய்யப்பட்டு, மறுமையில் அவர்கள் அதற்காகத் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.
பயன்கள்:
- வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் கண்ணியமான அடியார்கள்; அவர்களைப் பற்றி எந்தத் தவறான கருத்தும் கூறக் கூடாது.
- அறிவில்லாமல், யூகத்தின் அடிப்படையில் எதையும் கூறுவது பெரும் பாவமாகும்; குறிப்பாக இறைவன், இறைவனின் படைப்புகள் பற்றி அறிவின்றி பேசுவது கடும் தண்டனைக்குரியது.
- மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதால், நாம் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைப் பற்றி அவன் அருளிய வேதத்திலிருந்து மட்டுமே அறிய வேண்டும்; கற்பனை மற்றும் யூகங்களிலிருந்து அல்ல.
- இஸ்லாம் அறிவையும், உறுதியான ஆதாரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; அறிவில்லாத விஷயங்களில் பேசுவதைத் தடுக்கிறது.
📜 வசனம் 17-21 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 19
சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், அர் ரஹ்மானின் அடியார்களாகிய மலக்குகளை அவர்கள் பெண்களாக ஆக்குகிறார்கள்; அவர்கள், படைக்கப்பட்ட…சூரா வசனம் 19/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








