Аз-Зухруф · 20/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 На русском
И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им". Об этом нет у них познанья никакого, - Лишь измышляют всё они!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يخرصون: يكذبون، أو يظنون ظنًا لا حقيقة له.

التفسير:

قال المشركون من قريش محتجين بالقضاء والقدر: لو شاء الرحمن أن لا نعبد الملائكة وغيرهم من دونه، ما عبدناهم، فكونه شاء ذلك منا يدل على رضاه به. وهذه حجة باطلة؛ لأن الله تعالى أقام الحجة على عباده بإرسال الرسل وإنزال الكتب، فلا حجة لهم بعد ذلك بالقضاء والقدر، فإنه لا يُحتج بالقدر على المعصية، بل القدر حجة لله على خلقه يوم القيامة، لا حجة للعبد على ربه.

فالله تعالى يقول ردًا عليهم: ما لهؤلاء المشركين بحقيقة ما يقولون من علم صحيح، ولا برهان قاطع، وما هم إلا يظنون ويكذبون في قولهم هذا، إذ لا خبر عندهم من الله بذلك، ولا دليل عندهم عليه.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، احذر أن تحتج بالقدر على معصية الله، فإن الله قد بيّن لنا الطريق وأرسل الرسل وأنزل الكتب، فمن اتبع الهدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها. فالمؤمن الحق يسارع إلى طاعة ربه، ولا يجعل القدر ذريعة للتقصير، بل يعلم أن الله أمره بالعبادة ورضي له الإسلام دينًا، فليكن شعارك: "إياك نعبد وإياك نستعين"، فذلك هو طريق السعادة في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 18-22 — Аз-Зухруф

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Неужто тот, кто был взращен средь украшений И в спорах ясным быть не может, (Может приписан быть в служители Господни)?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
И ангелов, кто в услужении Аллаха, Они за женщин принимают. Ужель они свидетелями их сотворенья были? Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу!
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им". Об этом нет у них познанья никакого, - Лишь измышляют всё они!
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Ужель Мы дали Книгу им до этой, Которой строго держатся они?
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Нет, - говорят они. - Нашли мы наших праотцев, Державшихся определенной веры, И прямо следуем по их стопам.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Аз-Зухруф 20

Сура Аз-Зухруф Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы…

Сура Аят 20/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.