أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ٢١
🔤 Transliteration
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ნუთუ ჩვენ მივეცით მათ ამის [ყურანის] წინ რაიმე წიგნი, რომელსაც ისინი იცავენ (მტკიცედ)?
🌐 Additional reference in Türkçe
📜 აია 19-23 — აზ-ზუხრუფი
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
«და მათ [მრავალღმერთიანებმა] ანგელოზები, რომლებიც მოწყალე (ალლაჰის) მსახურნი არიან, ქალებად [ალლაჰის ასულებად] გამოაცხადეს. ნუთუ ისინი მათი [ანგელოზების] შექმნის მოწმეები იყვნენ? ჩაიწერება მათი (ცრუ) მოწმობა (მათ საქმეთა წიგნში) და მათ (ამის გამო განკითხვის დღეს) პასუხს მოსთხოვენ!»
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
და მათ [მრავალღმერთიანებმა] თქვეს: «თუ მოწყალე (ალლაჰი) ინებებდა, ჩვენ მათ [მის გარდა სხვას] არ ვეთაყვანებოდით!» მათ ამის შესახებ არავითარი ცოდნა არ აქვთ [ალლაჰს მათთვის ეს არ უცნობებია]; ისინი მხოლოდ ტყუიან!
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
ნუთუ ჩვენ მივეცით მათ ამის [ყურანის] წინ რაიმე წიგნი, რომელსაც ისინი იცავენ (მტკიცედ)?
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
ო, არა! მათ თქვეს: «ჭეშმარიტად, ჩვენ ვიპოვეთ ჩვენი მამები, რომლებიც გარკვეულ გზას [სწავლებას] მიჰყვებოდნენ, და ჩვენც, უეჭველად, მათ კვალს მივყვებით».
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
და ასევე, შენამდე არცერთ დასახლებაში არ მოგვივლენია შემგონებელი, რომ მის ფუფუნებაში მცხოვრებთ არ ეთქვათ: «ჩვენ ვპოვეთ ჩვენი მამები ერთ რელიგიაზე და ჩვენ მათ კვალს მივყვებით».
თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 21
სურა აზ-ზუხრუფი აია 21 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ ჩვენ მივეცით მათ ამის [ყურანის] წინ რაიმე წიგნი, რომელსაც…
სურა აია 21/89 — აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუხრუფი მოსმენა, აზ-ზუხრუფი თარგმანი, აზ-ზუხრუფი mp3, აზ-ზუხრუფი pdf. აია 19–23. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
