అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 21/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
📖 తెలుగులో
మేము వారికి ఇంతకు ముందు ఏదైనా గ్రంథాన్ని ఇచ్చి ఉన్నామా ఏమిటి? వారు దానిని ఖచ్చితంగా అనుసరించటానికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అనేది ఒక ప్రశ్నార్థక పదం — ఇక్కడ నిందార్థక ప్రశ్నగా వచ్చింది.
  • آتَيْنَاهُمْ (ఆతైనాహుమ్): మేము వారికి ఇచ్చాము.
  • كِتَابًا (కితాబన్): ఒక గ్రంథాన్ని.
  • مِّن قَبْلِهِ (మిన్ కబ్లిహి): దీనికి (ఖుర్ఆన్కు) ముందు.
  • مُسْتَمْسِكُونَ (ముస్తమ్సికూన్): పట్టుకుని ఉన్నవారు, దృఢంగా అంటిపెట్టుకున్నవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అవిశ్వాసుల ఆరోపణలను ఖండిస్తున్నాడు. వారు అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడానికి ఏదైనా ఆధారం కలిగి ఉన్నారా? ఖుర్ఆన్కు ముందు మేము వారికి ఏదైనా గ్రంథాన్ని ఇచ్చామా, దానిని వారు పట్టుకుని దాని ఆధారంగా బహుదేవతారాధనను సమర్థించుకుంటున్నారా? అని ప్రశ్నిస్తున్నాడు. వాస్తవానికి అలాంటి గ్రంథం ఏదీ వారికి ఇవ్వబడలేదు. అంటే, బహుదేవతారాధనకు వారి వద్ద ఎటువంటి దైవిక ఆధారం లేదు; అది కేవలం వారి పూర్వీకుల అనుకరణ మరియు మూఢనమ్మకం మాత్రమే. ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో చెప్పబడిన విషయాన్ని — అంటే వారు దేవదూతలను అల్లాహ్ కుమార్తెలుగా భావించడం వంటి అనుమానాలను — మరింత బలంగా ఖండిస్తుంది. వారి వాదనకు ఎటువంటి ప్రమాణం లేదని, వారు కేవలం అనుమానాలపై మరియు అనుకరణపై ఆధారపడి ఉన్నారని స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఆధారం లేని నమ్మకాలను తిరస్కరించడం: ఏ విషయంలోనైనా దైవిక ఆధారం ఉండాలి. కేవలం పూర్వీకుల అనుకరణ లేదా ఊహలపై ఆధారపడటం సరైన మార్గం కాదు.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఖుర్ఆన్ మాత్రమే మనకు లభించిన అంతిమ మరియు రక్షించబడిన దైవిక గ్రంథం. దానిని దృఢంగా పట్టుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఏకదైవారాధన (తౌహీద్) యొక్క స్పష్టత: అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదు. ఇది మానవులందరికీ సహజమైన (ఫిత్రా) మార్గం.
  • ఇస్లాంను ఆహ్వానించడం: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠాన్ని అందిస్తుంది — నిజమైన మార్గం ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త సున్నా మాత్రమే. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం పొందగలము.
  • అనుమానాలను విడనాడడం: అనుమానాలు మరియు ఊహలు మనిషిని అపమార్గానికి నడిపిస్తాయి. సత్యాన్ని దృఢమైన ఆధారాలతో అన్వేషించాలి.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
మరియు వీరు కరుణామయునికి దాసులైన దేవదూతలను స్త్రీలుగా పరిగణిస్తున్నారా? వీరు! వారు (దేవదూతలు) సృష్టించబడినప్పుడు చూశారా ఏమిటి? వీరి ఆరోపణలు వ్రాసి వుంచబడతాయి. మరియు వీరు దానిని గురించి ప్రశ్నింపబడతారు
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
మరియు వారు ఇలా అంటారు: ఒకవేళ ఆ కరుణామయుడు తలచుకుంటే మేము వారిని ఆరాధించేవారం కాదు." దాని వాస్తవ జ్ఞానం వారికి లేదు. వారు కేవలం ఊహాగానాలే చేస్తున్నారు
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
మేము వారికి ఇంతకు ముందు ఏదైనా గ్రంథాన్ని ఇచ్చి ఉన్నామా ఏమిటి? వారు దానిని ఖచ్చితంగా అనుసరించటానికి
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
అలా కాదు! వారిలా అంటారు: వాస్తవానికి మేము, మా తండ్రితాతలను ఇలాంటి సమాజాన్నే (మతాన్నే) అనుసరిస్తుండగా చూశాము. మరియు నిశ్చయంగా మేము కూడా వారి అడుగుజాడల్లోనే వారి మార్గదర్శకత్వంపై ఉన్నాము
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
మరియు ఇదే విధంగా, నీకు ముందు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము హెచ్చరించే వాడిని ఏ పట్టణానికి పంపినా దానిలోని ఐశ్వర్యవంతులు అనేవారు: వాస్తవానికి మేము మా తండ్రితాతలను ఇలాంటి సమాజాన్నే (మతాన్నే) అనుసరిస్తూ ఉండగా చూశాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేము కూడా వారి అడుగు జాడలనే అనుసరిస్తాము
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 21

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము వారికి ఇంతకు ముందు ఏదైనా గ్రంథాన్ని ఇచ్చి ఉన్నామా ఏమిటి? వారు…

సూరా వచనం 21/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers