金饰章 · 21/89
翻译 音译 — 章 金饰章
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
📖 中文意思
难道以前我曾赐他们一本天经,而他们是坚持那本天经的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

معاني الكلمات:

  • آتَيْنَاهُمْ: أعطيناهم.
  • كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ: كتابًا من قبل القرآن.
  • مُسْتَمْسِكُونَ: متمسكون به، محتجون به، عاملون بما فيه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة توجه سؤالًا إنكاريًا إلى المشركين الذين عبدوا غير الله من دون حجة ولا برهان، فتقول لهم: هل أعطينا هؤلاء المشركين كتابًا من قبل القرآن الكريم يبيح لهم عبادة الأصنام والأوثان، ويأذن لهم بذلك؟ فهم يتمسكون بهذا الكتاب المزعوم ويحتجون به على ما هم عليه من الشرك والضلال؟!

إن هذا السؤال يبيّن بطلان دعواهم من أساسها، فإنه لم ينزل عليهم أي كتاب من كتب الله يشرع لهم عبادة غير الله، فكل الكتب السماوية المنزلة على الأنبياء -عليهم السلام- جاءت بالتوحيد الخالص، والأمر بعبادة الله وحده لا شريك له، والنهي عن الشرك بجميع صوره وأشكاله.

فإذا لم يكن لهم كتاب من عند الله يحتجون به، ولا برهان ولا دليل على صحة ما هم عليه، فما هو مستندهم في عبادة الأصنام؟! إنه ليس إلا التقليد الأعمى للآباء والأجداد، واتباع الهوى والظنون الفاسدة، التي لا تغني من الحق شيئًا.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، إن هذا القرآن الكريم هو الكتاب الوحيد الذي أنزله الله على خاتم أنبيائه محمد ﷺ، وهو الكتاب الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، تنزيل من حكيم حميد. وقد حفظه الله من التحريف والتبديل، فهو دستورنا ومنهاج حياتنا، فيه الهدى والنور، والشفاء لما في الصدور.

فتمسك بهذا الكتاب العزيز، واعمل بأحكامه، واهتدِ بهديه، فإنه الحجة البالغة على جميع الخلق، وهو الذي ينجيك من الضلال، ويوصلك إلى الفلاح في الدنيا والآخرة. ولا تلتفت إلى ما يدعو إليه أهل الباطل من شبهات وأباطيل، فإنهم لا يملكون حجة ولا برهانًا، وإنما يتبعون الظن وما تهوى الأنفس.

واسأل الله أن يجعلك من المتمسكين بكتابه، العاملين بسنن نبيه ﷺ، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 19-23 — 章 金饰章

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
众天神本是真主的奴仆,他们却以众天神为女性。他们曾见证真主创造众天神吗?他们的见证将被记录下来,他们也将被审问。
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
他们说:假若至仁主意欲,我们是不会崇拜他们的。他们对于此说,毫无认识;你们只是在说谎话。
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
难道以前我曾赐他们一本天经,而他们是坚持那本天经的。
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
不然,他们说:我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的,我们确是遵循他们的遗迹而得正道的。
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
在你之前,每逢我这样派遣警告者到一个城市去,那里的豪华者总是说:我们确已发现我们的祖先是信奉一种宗教的,我们确是遵循他们的遗迹的。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
21

翻译 — 金饰章 21

章 金饰章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道以前我曾赐他们一本天经,而他们是坚持那本天经的。

章 节 21/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们