Sura Az-Zuchruf — Werset 21

Znaczenia słów:

• Ātajnāhum – daliśmy im, obdarzyliśmy ich.
• Kitāban min qablihī – księgę przed nim (przed Koranem).
• Mustamsikūn – trzymający się, mocno przytwierdzeni, posługujący się tym jako dowodem.

Tafsir (interpretacja):

Czyż ci bałwochwalcy byli świadkami stworzenia aniołów, których czczą jako córki Boga? Czy też daliśmy im wcześniej jakąś księgę, zanim objawiliśmy Koran, która pozwalałaby im oddawać cześć komukolwiek poza Allahem? Jeśli tak, to niech się jej trzymają i niech nią argumentują! Jednak takiej księgi nie ma – żadne wcześniejsze objawienie nie zezwala na bałwochwalstwo. Wręcz przeciwnie, wszystkie księgi niebieskie nakazywały czcić wyłącznie Jedynego Boga. Ci, którzy twierdzą inaczej, nie mają żadnego dowodu ani z objawienia, ani z rozumu – ich praktyki są jedynie wymysłem i ślepym naśladowaniem przodków.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Człowiek nie może wymyślać religii według własnych zachcianek – każda praktyka kultowa musi mieć oparcie w autorytecie Bożym.
2. Koran jest ostatecznym i najdoskonalszym objawieniem, które potwierdza i prostuje wcześniejsze księgi – nikt nie może sięgać do rzekomych „starszych źródeł”, aby podważyć jego nauki.
3. Cześć oddawana wyłącznie Allahowi jest fundamentem wszystkich religii posłanych przez Boga – od Adama aż po ostatniego Proroka.
4. Islam uczy, że każdy czyn i przekonanie powinny być oparte na wiedzy i dowodzie, a nie na ślepych tradycjach – to religia rozumu i jasności.
5. Ten werset ukazuje, jak wielkim błogosławieństwem jest Koran – księga, która nie pozostawia miejsca na wymówki i daje człowiekowi pewność w sprawach wiary.