ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง

อัซ-ซุครุฟ · 21/89

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องการคำอธิบาย:

أَمْ (อัม): คำที่ใช้แสดงการเปลี่ยนประเด็นหรือการตั้งคำถามเชิงตำหนิ
آتَيْنَاهُمْ (อาตัยนาฮุม): เราได้ให้แก่พวกเขา
كِتَابًا (กิตาบัน): คัมภีร์
مِن قَبْلِهِ (มิน ก็อบลิฮี): ก่อนหน้าอัลกุรอาน
مُسْتَمْسِكُونَ (มุสตัมสิกูน): ยึดมั่นถือมั่น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและโต้แย้งกลุ่มผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน) ที่อ้างว่าการบูชารูปปั้นและเจว็ดเป็นสิ่งที่ถูกต้อง โดยอัลลอฮ์ทรงถามพวกเขาด้วยคำถามเชิงตำหนิว่า พวกเขาได้เห็นการสร้างมะลาอิกะฮ์ (เทวดา) ที่พวกเขาอ้างว่าเป็นบุตรสาวของอัลลอฮ์หรือไม่? หรือว่าพวกเขามีคัมภีร์จากอัลลอฮ์ที่ถูกประทานมาก่อนอัลกุรอาน ซึ่งในคัมภีร์นั้นอนุญาตให้พวกเขาบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ได้ และพวกเขายึดมั่นในคัมภีร์นั้นเพื่อใช้เป็นข้ออ้างในการกระทำของพวกเขากระนั้นหรือ?

ความจริงแล้ว พวกเขาไม่มีหลักฐานใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นหลักฐานจากการสังเกตการณ์ หรือคัมภีร์ที่ถูกประทานลงมา พวกเขาเพียงแต่ปฏิบัติตามบรรพบุรุษของพวกเขาโดยปราศจากหลักฐานอันถูกต้อง และอัลกุรอานที่ถูกประทานแก่นบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) นั้น ได้ห้ามปรามการบูชาสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์อย่างชัดเจน ดังนั้นการอ้างของพวกเขาจึงเป็นเท็จโดยสิ้นเชิง

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

การงานใด ๆ ที่ปราศจากหลักฐานอันถูกต้องจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ ถือเป็นการงานที่ไร้ค่าและไม่เป็นที่ยอมรับ
อัลกุรอานคือคัมภีร์ฉบับสุดท้ายที่สมบูรณ์และครอบคลุมทุกเรื่องราว ไม่มีคัมภีร์ใดมาก่อนหน้าอัลกุรอานที่อนุญาตให้บูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ได้
การยึดมั่นในอัลกุรอานคือหนทางแห่งความรอดพ้น และการละทิ้งคำสอนของอัลกุรอานคือเหตุแห่งความหลงผิด
อิสลามเป็นศาสนาแห่งหลักฐานและเหตุผล ไม่ใช่การเลียนแบบโดยปราศจากความรู้ ดังนั้นเราจึงต้องแสวงหาความรู้ที่ถูกต้องก่อนที่จะปฏิบัติสิ่งใด

📜 อายะฮฺ 19-23 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

และพวกเขาได้ตั้งมะลาอิกะฮฺ ซึ่งพวกเขาเป็นบ่าวของพระผู้ทรงกรุณาปรานีว่าเป็นเพศหญิง และพวกเขารู้เห็นเป็นพยานในการสร้างพวกเขาทั้งหลาย (มะลาอิกะฮฺ) กระนั้นหรือ ? การเป็นพยานของพวกเขาจะถูกบันทึกไว้และพวกเขาจะถูกสอบสวน

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

และพวกเขากล่าวอีกว่า หากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงประสงค์พวกเราจะไม่เคารพสักการะพวกเขาดอก (มะลาอิกะฮฺ) พวกเขาไม่มีความรู้อันใดในเรื่องนั้น พวกเขาไม่มีอะไรเลยนอกจากคาดคะเนเท่านั้น

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ

เปล่าเลย พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราได้พบเห็นบรรพบุรุษของเราอยู่ในแนวทางนี้ ดังนั้นเราจึงดำเนินตามแนวทางของพวกเขา

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ

และเช่นนั้นแหละ เรามิได้ส่งผู้ตักเตือนคนใดก่อนหน้าเจ้าไปยังเมืองใด เว้นแต่บรรดาผู้ฟุ่มเฟือยของมัน (เมืองนั้น) จะกล่าวว่า แท้จริงเราได้พบเห็นบรรพบุรุษของเราอยู่ในแนวทางนี้ ดังนั้นเราจึงดำเนินตามแนวทางของพวกเขา

← อายะฮฺ 20 📖 อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 22 →

อัซ-ซุครุฟดัชนีอัลกุรอาน

89อายะฮฺ

MeccanRevelation

21อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุครุฟ 21

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ الزخرف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ pdf. อายะฮฺ 19–23. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3