Sura Az-Zukhruf — Vers 21

Ord og betydninger:

• Ātaynāhum – Vi gav dem.
• Kitāban min qablihī – En bog før denne (Koranen).
• Mustamsikūn – Holder fast ved, fastholder.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en bredere argumentation mod de vantro, der retfærdiggjorde deres afgudsdyrkelse med påstande om, at deres forfædre havde fulgt denne praksis. Her stiller Allah et retorisk spørgsmål, der udfordrer deres påstande: Har Vi givet dem en skrift før Koranen, som giver dem tilladelse til at tilbede andre end Allah? Har de et skriftligt grundlag, som de kan holde fast ved og bruge som bevis for deres handlinger? Svaret er selvfølgelig nej. De har ingen åbenbaret bog, der støtter deres afgudsdyrkelse. Tværtimod har alle de tidligere profeters budskaber understreget ren monoteisme (Tawhid) og forbuddet mod at tilbede andre end Allah. Deres påstande er således uden grundlag, og de kan ikke fremlægge nogen autoritativ kilde, der retfærdiggør deres afvigelse fra den rene tro.

Lærdomme og budskaber:

1. Vigtigheden af at have et legitimt grundlag: En tro eller praksis skal være baseret på en autentisk åbenbaring og ikke blot på blind efterligning af forfædre eller traditioner. Dette vers lærer os at søge viden og beviser fra Koranen og Sunnah, før vi accepterer eller afviser noget i religionen.
2. Koranens autoritet: Verset understreger, at Koranen er den endelige og autoritative kilde til vejledning. Ingen tidligere bog giver tilladelse til afgudsdyrkelse, og derfor er enhver påstand om det modsatte ugyldig.
3. Ren monoteisme som kernen i alle åbenbaringer: Alle profeter, fra Adam til Muhammed (fred være med dem alle), kaldte til at tilbede Allah alene. Dette vers minder os om, at afgudsdyrkelse aldrig har været en del af nogen guddommelig åbenbaring.
4. At holde fast ved Koranen: Verset opfordrer os til at være blandt dem, der "holder fast ved" Koranen – ikke blot ved at læse den, men ved at forstå, efterleve og forsvare dens budskab i vores dagligdag. Dette er kilden til sand styrke og succes i denne verden og i det hinsides.