زخرف · 21/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
📖 اردو ترجمہ
یا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب دی تھی تو یہ اس سے سند پکڑتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آتَيْنَاهُمْ: ہم نے انہیں دیا
  • کِتَابًا: کوئی کتاب (آسمانی صحیفہ)
  • مِّن قَبْلِهِ: اس (قرآن) سے پہلے
  • مُسْتَمْسِکُونَ: مضبوطی سے تھامے ہوئے، سختی سے پکڑے ہوئے

تفسیر:

یہ آیتِ کریمہ ان مشرکینِ مکہ کے اس باطل دعوے کا ردّ کر رہی ہے جو وہ اپنے شرک اور کفر کو جائز ثابت کرنے کے لیے پیش کرتے تھے۔ وہ کہتے تھے کہ ہم اپنے آباء و اجداد کے راستے پر ہیں اور ہمارے پاس اس کی کوئی دلیل ہے۔ اللہ تعالیٰ ان سے فرماتا ہے: کیا ہم نے انہیں قرآن سے پہلے کوئی کتاب دی تھی جس میں یہ حکم ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ دوسروں کی عبادت کریں؟ کیا ان کے پاس کوئی آسمانی صحیفہ ہے جسے وہ مضبوطی سے تھامے ہوئے ہیں اور اسے اپنے شرک کا ثبوت بناتے ہیں؟ ہرگز نہیں! ان کے پاس کوئی کتاب نہیں، نہ کوئی معقول دلیل ہے، نہ کوئی وحی ان پر نازل ہوئی۔ وہ صرف اپنے آباء و اجداد کی تقلید اور بے بنیاد خیالات پر چل رہے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دینِ اسلام ایک ایسا دین ہے جو دلیل اور برہان پر قائم ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآنِ مجید نازل فرمایا جو ہر دور کے لیے ہدایت ہے، اور اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ کتابِ ہدایت ہر اس شخص کے لیے روشنی ہے جو اسے مضبوطی سے تھام لے۔ مگر افسوس! کچھ لوگ اپنی جہالت اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتے اور بے دلیل باتیں کرتے رہتے ہیں۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے دین کو سمجھ کر اپنانا چاہیے، نہ کہ محض تقلید کی بنیاد پر۔ قرآنِ کریم ہمارے لیے مکمل ضابطۂ حیات ہے، اس پر عمل کرنا ہی ہماری کامیابی ہے۔ جو شخص قرآن کو مضبوطی سے تھام لے گا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 19-23 — زخرف

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
اور انہوں نے فرشتوں کو کہ وہ بھی خدا کے بندے ہیں (خدا کی) بیٹیاں مقرر کیا۔ کیا یہ ان کی پیدائش کے وقت حاضر تھے عنقریب ان کی شہادت لکھ لی جائے گی اور ان سے بازپرس کی جائے گی
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
اور کہتے ہیں اگر خدا چاہتا تو ہم ان کو نہ پوجتے۔ ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ یہ تو صرف اٹکلیں دوڑا رہے ہیں
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
یا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب دی تھی تو یہ اس سے سند پکڑتے ہیں
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
بلکہ کہنے لگے کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک رستے پر پایا ہے اور ہم انہی کے قدم بقدم چل رہے ہیں
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
اور اسی طرح ہم نے تم سے پہلے کسی بستی میں کوئی ہدایت کرنے والا نہیں بھیجا مگر وہاں کے خوشحال لوگوں نے کہا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک راہ پر پایا اور ہم قدم بقدم ان ہی کے پیچھے چلتے ہیں
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — زخرف 21

سورہ زخرف آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب…

سورہ آیت 21/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں