සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 21

වචනවල අර්ථ:

• أَمْ: මෙහි අර්ථය "නැතහොත්" හෝ "එසේද?" යන්නයි. එය ප්රශ්නාර්ථයකි.
• آتَيْنَاهُمْ: අපි ඔවුන්ට ලබා දුන්නෙමු.
• كِتَابًا: ධර්ම ග්රන්ථයක්.
• مِّن قَبْلِهِ: මෙය (කුර්ආනය)ට පෙර සිට.
• فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ: එසේ නම් ඔවුන් එය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්නෝය.

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා මක්කාවේ ප්රතික්ෂේපකයින්ගේ බොරු තර්කයට පිළිතුරු දෙයි. ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ: "මෙම කුර්ආනයට පෙර අපගේ මුතුන්මිත්තන් අප හැර ගිය දෙය (බහුදේවවාදය) අපි අනුගමනය කරමු." එබැවින් අල්ලාහ් ඔවුන්ගෙන් විමසයි: ඔවුහු මලායිකාවන් මැවීමේදී ඉදිරිපත් සිටියාද? නැතහොත් අපි ඔවුන්ට කුර්ආනයට පෙර ධර්ම ග්රන්ථයක් ලබා දුන්නෙමුද, එවිට ඔවුහු එය තදින් අල්ලාගෙන එයට අනුව ක්රියා කරමින්, එය ඔවුන්ගේ බහුදේවවාදයට සාක්ෂියක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්නෝද? එනම්, ඔවුන්ගේ මෙම හිමිකම් පෑමට කිසිදු දිව්යමය සාක්ෂියක් නොමැත. ඔවුන්ට කුර්ආනයට පෙර කිසිදු ධර්ම ග්රන්ථයක් ලබා දී නොමැති අතර, ඔවුන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ අනුගමනය ඔවුන්ට කිසිදු ආගමික බලයක් ලබා දෙන්නේ නැත. එබැවින් ඔවුන්ගේ ක්රියාව අන්ධ අනුගමනයක් මිස, ධර්මයේ සාක්ෂියක් නොවේ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• ආගමික කටයුතුවලදී තම මුතුන්මිත්තන්ගේ සිරිත් අනුගමනය කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ; ඒ සඳහා දිව්යමය සාක්ෂියක් තිබිය යුතුය.
• කුර්ආනය සත්යයේ අවසාන නිර්ණායකයයි; එයට පටහැනි ඕනෑම ප්රකාශයක් හෝ ක්රියාවක් ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.
• අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් ධර්ම ග්රන්ථ සියල්ල එකම මූලධර්මය මත පදනම් විය: අල්ලාහ්ව පමණක් නමස්කාර කිරීම සහ බහුදේවවාදයෙන් වැළකීම.
• බොරු තර්කවලට මුහුණ දීමට නම්, ඒවාට පැහැදිලි සාක්ෂි සහ ඥානවන්ත පිළිතුරු ලබා දිය යුතුය.