سورت زخرف آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى ته مونږ له دغه (قرآن) نه مخكې كوم…

زخرف · 21/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دوى ته مونږ له دغه (قرآن) نه مخكې كوم كتاب وركړى دى، پس دوى په هغه منګلولې ښخونكي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

أَمْ: پردې ته اشاره ده، يعني "آيا" يا "ولې".
آتَيْنَاهُمْ: مونږ هغوى ته ورکړى و.
كِتَابًا: يو کتاب (آسماني صحيفه).
مِن قَبْلِهِ: له دې (قرآن) نه مخکې.
مُسْتَمْسِكُونَ: په کلک نیوونکي، تمسک کوونکي.

تفسیر:

دا آیت د مشرکانو د بې بنسټه ادعاګانو په رد کې راغلی دی. هغوى چې د فرښتو عبادت يې کاوه او ويل به يې چې دا کار سم دى، الله تعالی فرمايي: آيا دغو مشرکانو ته مونږ له دې قرآن نه مخکې کوم کتاب ورکړى و چې په هغه کې يې د غير الله عبادت ته اجازه ورکړل شوې وي؟ او هغوى په هماغه کتاب کلک تمسک کوي او پرې احتجاج کوي؟

حقيقت دا دى چې داسې هېڅ کتاب نه دى ورکړل شوی. الله تعالی هيڅکله په هيڅ آسماني کتاب کې شرک او د غير الله عبادت روا نه دى ګرځولى. ټول پيغمبران د توحيد (د يوه الله د عبادت) د دعوت لپاره رالېږل شوي وو. نو د مشرکانو دا ادعا چې دوى په يو الهي کتاب باندې عمل کوي، په بشپړه توګه دروغ او بې بنسټه ده. دوى نه له کوم پخواني کتاب نه خبر دي او نه يې هيڅ سند لري، بلکه دوى يوازې د خپلو پلرونو د تقليد او بې دليله عادتونو پيروي کوي.

فايدې:

د شرک بطلان: دا آیت روښانه کوي چې شرک او د غير الله عبادت هيڅکله د الله له لوري په هيڅ کتاب کې روا نه دى ګرځول شوی، نو دا يو ناحقه کار دى.
د قرآن حجت: قرآن کريم د حق او باطل ترمنځ فيصله کوونکی کتاب دى، او هر څوک چې د دې پر خلاف خبره کوي، هغه بې سنده او بې دليله دی.
د تقليد خطر: مسلمان بايد د خپلو پلرونو او مشرانو د تقليد پر ځای د قرآن او سنت پيروي وکړي، ځکه چې تقليد بې له دليله انسان ته هيڅ ګټه نه رسوي.
د الله رحمت: الله تعالی د انسانانو د لارښوونې لپاره کتابونه رالېږلي دي، چې د هغه د رحمت او مهربانۍ نښه ده. مونږ بايد د دې نعمت قدر وکړو او پرې عمل وکړو.

📜 آیت 19-23 — سورت زخرف

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

او دوى (مشركان) ملايكو لره هغه چې دوى د رحمٰن بنده ګان دي، ښځې ګرځوي، ایا دوى د دغو پیدا كولو ته حاضر وو؟ یقینًا به د دوى ګواهي ولیكل شي او له دوى نه تپوس (هم) كېږي

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

او دوى وايي: كه رحمٰن غوښتلي وى، (نو) مونږ به د دغو (باطلو معبودانو) عبادت نه وى كړى۔، دوى ته د دې (خبرې) هېڅ علم نشته، دوى يواځې اټكلونه چلوي

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

ایا دوى ته مونږ له دغه (قرآن) نه مخكې كوم كتاب وركړى دى، پس دوى په هغه منګلولې ښخونكي دي

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ

بلكې دوى وايي: بېشكه مونږ خپل پلرونه په یوې لارې (طريقې) باندې موندلي دي، او بېشكه مونږ هم د دوى په قدمونو لاره موندونكي یو

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ

او همداسې مونږ له تا نه مخكې په كوم كلي كې هېڅ یو وېروونكى نه دى لېږلى مګر د هغه كلي متكبره مالدارو به وویل: بېشكه مونږ خپل پلرونه په یوه لاره (طريقه) موندلي دي او بېشكه مونږ هم د دوى په قدمونو اقتدا كوونكي یو

→ آیت 20 📖 زخرف آیت 22 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

21آیت

ژباړه — زخرف 21

سورت زخرف آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى ته مونږ له دغه (قرآن) نه مخكې كوم…

سورت آیت 21/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3