Сура Аз-Зухруф — Стих 21

1. Обяснение на думите в аята:

— „أَمْ“ (ам): частица, която въвежда въпрос с оттенък на укор и опровержение, означаваща „или пък“.

— „آتَيْنَاهُمْ“ (атайна̄хум): „дали сме им“, „не сме ли им дали“.

— „كِتَابًا“ (кита̄бан): „книга“, „писание“.

— „مِّن قَبْلِهِ“ (мин каблихи): „преди него“, т.е. преди Корана.

— „مُسْتَمْسِكُونَ“ (мустамсикӯн): „държащи се здраво“, „привързани“, „хванали се“ за нещо като за опора.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към онези, които отхвърлят истината и настояват на своето многобожие, с въпрос, който разкрива несъстоятелността на техните доводи. Той казва: нима сме им дали книга още преди Корана, която да им позволява да служат на други божества освен Аллах, и те се държат здраво за нея, като се позовават на нея в защита на своето убеждение? Отговорът е ясен: не, такава книга не съществува. Те нямат никакво писание, което да оправдава многобожието им, нито пък имат доказателство от предишните небесни книги. Всъщност всички предишни писания — Тората, Евангелието и останалите — призовават към поклонение само на Единия Аллах и забраняват придаването на съдружници към Него. Така аятът разобличава тяхното упорство: те нямат нито разумно доказателство, нито предадено писание, на което да се опрат, а само сляпо следват заблудата на своите предци. Затова въпросът тук е смисъл на укор и отричане, а не на търсене на потвърждение.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Ислямът не се основава на сляпо подражание, а на ясно доказателство и разум; всеки, който твърди нещо за Бога, трябва да има довод.

— Коранът е последното и запазено писание, което потвърждава истината на предишните книги и ясно посочва правия път.

— Човекът е призован да се замисли върху своите убеждения и да не се вкопчва в наследени вярвания, ако те противоречат на истината.

— Единствено Аллах заслужава поклонение, и никое писание, изпратено от Него, никога не е позволявало служенето на друг освен Него.

— Истинската опора и сигурност за сърцето е да се държи човек здраво за словото на Аллах — Корана — и да го следва с искреност и разум.