Zuxruf · 21/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
📖 O'zbek tilida
Ёки Биз уларга у(Қуръон)дан олдин бир китоб берганмизу улар уни маҳкам тутувчиларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Am: Yo'qmi, balki... (inkor va ta'ajjub ma'nosida)
  • Otoynohum: Biz ularga berdikmi?
  • Kitoban min qablihi: Undan (Qur'ondan) oldin kitob
  • Mustamsikun: Mahkam ushlovchilar, unga amal qiluvchilar

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning da'volarini rad etib, ularga murojaat qilmoqda: "Ey mushriklar! Sizlar Allohga sherik keltirib, farishtalarni Allohning qizlari deb da'vo qilyapsizlar. Bas, ayting-chi, biz sizlarga Qur'ondan oldin biror kitob tushirib berdikmi? Yoki sizlar osmonlar va yerni yaratishda hozir bo'lgamidingiz? Yo'q, bunday emas! Biz sizlarga hech qanday kitob bermaganmiz. Qur'ondan oldin sizlarga vahiy kelgani yo'q. Agar biz sizlarga kitob bergan bo'lsak, sizlar o'sha kitobga mahkam yopishib, unga amal qilgan bo'lsangizlar, da'volaringizda biror asos bo'lardi. Ammo bunday emas, sizlarning da'volaringiz asossizdir."

Mushriklar o'zlarining xurofiy e'tiqodlarini himoya qilish uchun hech qanday ilohiy dalilga ega emaslar. Ular faqat ota-bobolaridan qolgan urf-odatlarga ergashadilar, xolos. Alloh taolo ularning bu holini tanqid qilib, ularning da'volarining asossizligini bayon qilmoqda.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  1. Har qanday e'tiqod va amal ilohiy dalilga asoslangan bo'lishi kerak. Alloh taolo hech qachon O'z bandalariga Uning roziligisiz biror narsani ibodat qilishni buyurmagan.
  2. Inson ota-bobolarining urf-odatlariga ko'r-ko'rona ergashmasligi, balki haqiqatni Qur'on va Sunnatdan izlashi lozim.
  3. Islom dini aql va dalil dinidir. Har bir masalada musulmon o'z e'tiqodining isbotini Qur'on va hadislardan keltira oladi.
  4. Alloh taolo hech qachon bandalariga zulm qilmaydi. U har bir narsani aniq dalil va hujjat bilan bayon qilgan. Shuning uchun insonlar qiyomat kunida "bizga kitob kelmagan edi" deb bahona qila olmaydilar.
  5. Bu oyat musulmonlarga o'z dinlarini o'rganish va uni dalillar bilan bilishga undaydi. Zero, haqiqiy e'tiqod — ilohiy manbaga asoslangan e'tiqoddir.


📜 Oyat 19-23 — Zuxruf surasi

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Улар Роҳманнинг бандалари бўлмиш фаришталарни аёллар ҳисобладилар. Ёки уларнинг яратилишига гувоҳ бўлдиларми?! Албатта, бу гувоҳликлари ёзилур ва сўроққа тутилурлар!
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Улар: «Агар Роҳман хоҳлаганида, Биз уларга ибодат қилмас эдик», дедилар. Уларда бу ҳақда ҳеч бир илм йўқ. Улар фақат алжирамоқдалар, холос.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Ёки Биз уларга у(Қуръон)дан олдин бир китоб берганмизу улар уни маҳкам тутувчиларми?!
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Йўқ! Улар: «Биз ота-боболаримизни бир динда топдикки, албатта, биз уларнинг изларидан ҳидоят топгувчидирмиз», дедилар.
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Худди шунингдек, Биз сендан илгари ҳам қайси бир қишлоқ-шаҳарга огоҳлантиргувчи юборсак, албатта, унинг зодагонлари: «Таъкидки, биз ота-боболаримизни бир динда топдик ва, албатта, биз уларнинг изларидан эргашгувчилардирмиз», дедилар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Zuxruf 21

Zuxruf surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки Биз уларга у(Қуръон)дан олдин бир китоб берганмизу улар уни…

Sura Oyat 21/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers