Soera Az-Zukhruf — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Am" (أَمْ): een ontkennende vraagpartikel, wat betekent: "Of is het zo dat...?" Het wordt gebruikt om te ontkennen en te weerleggen.
• "Kitaban" (كِتَابًا): een boek of geschrift, hier verwijzend naar een goddelijk geopenbaard boek.
• "Min qablihi" (مِن قَبْلِهِ): vóór deze (Qur'an), dus vóór de openbaring van de Qur'an.
• "Mustamsikoon" (مُسْتَمْسِكُونَ): zich stevig vasthoudend, eraan vasthoudend en het als bewijs en leidraad nemend.

De interpretatie van de Edele Vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de weerlegging van Allah van de valse beweringen van de polytheïsten die zeiden dat de engelen de dochters van Allah zijn, en die Zijn aanbidding verlieten om andere goden te aanbidden. Allah daagt hen uit met een beslissende vraag: Hebben Wij hun dan vóór deze Qur'an een boek gegeven dat hen toestaat anderen naast Ons te aanbidden? Hebben zij een goddelijke openbaring ontvangen die hen toestemming geeft voor wat zij doen?

Het antwoord is natuurlijk ontkennend. Zij hebben geen enkel boek van Allah ontvangen dat hen toestemming geeft voor dergelijke daden. Integendeel, alle boeken die Allah heeft neergezonden, kwamen overeen met de Eenheid van Allah (Tawheed) en riepen op tot het zuiveren van de aanbidding voor Allah alleen. Dus als zij geen goddelijk bewijs hebben voor wat zij doen, dan volgen zij slechts vermoedens en wat hun zielen begeren, zonder enige leiding of licht.

De vers is een bewijs van de zwakte van hun argument en de ongeldigheid van hun positie. Het toont aan dat hun daden niet gebaseerd zijn op enige openbaring van Allah, maar eerder op blinde navolging van hun voorouders en op dwaling.

De uitnodiging en de les voor de moslims:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de fundamenten van onze religie en om onszelf af te vragen: Volgen wij Godsleiding of volgen wij slechts tradities en gewoonten? De moslim zou zijn religie moeten ontlenen aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, en niet aan blinde navolging of misleidende beweringen. Hoe mooi is het voor de moslim om zijn leven op te bouwen op duidelijke bewijzen van Allah, en hoe groot is zijn geluk wanneer hij zijn Schepper aanbidt met zekerheid en kennis, niet met twijfel en onwetendheid.

Deze vers herinnert ons ook aan de genade van Allah jegens ons, want Hij heeft ons de Qur'an neergezonden als een duidelijk boek dat geen valsheid van voren of van achteren benadert. Het is een neergezonden openbaring van de Alwijze, de Lofwaardige. Dus laten we ons er stevig aan vasthouden en het tot onze gids maken in al onze zaken, opdat we slagen in deze wereld en in het Hiernamaals.