Аз-Зухруф сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки без аларга Коръәннән элек Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга дөрес…

Аз-Зухруф · 21/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки без аларга Коръәннән элек Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга дөрес дип китап иңдердекме, иңдергән булсак, әлбәттә, алар ул китапка тотынырлар иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әм — әллә, яки (соал-инкяр мәгънәсендә)
атәйнәһүм — Без аларга бирдекме?
китәбән мин кабліһ — аннан (Коръәннән) элек китап
һөм биһи мустамсикүн — алар шул китапка нык тотынучылар

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең ялган дәлилләрен кире кага. Алар: "Без ата-бабаларыбызны шушы юлда таптык һәм шуңа иярәбез", — дип әйтәләр иде. Монда аларга сорау бирелә: "Әллә Без аларга Коръәннән элек бер китап бирдекме, ул китап аларга Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга рөхсәт бирә, һәм алар шул китапка нык тотынып, аның белән гамәл кылалармы?"

Әлбәттә, андый китап юк иде. Аларга Аллаһыдан килгән һәр китап — Тәүрат, Зәбур, Инҗил — барысы да бер генә дәгъват белән килде: Аллаһуның үзенә генә гыйбадәт кылырга һәм ширек кертмәскә. Аларның "без ата-бабаларыбызны шушы хәлдә таптык" дигән сүзләре дә, "безгә китап бирелгән" дигән дәгъвалары да — барысы да ялган. Аларның кулларында Аллаһудан килгән бер генә дәлил дә юк, алар бары тик уйдырмаларга һәм гадәт-йолаларга гына иярәләр.

Бу аять мөшрикләрнең ширкләренә һичнинди нигез юклыгын күрсәтә: аларның гамәлләре өчен нәкъ Коръән кебек ачык дәлил кирәк булыр иде, ә андый дәлил аларда юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Дин мәсьәләләрендә дәлилсез сүз әйтү яки гамәл кылу дөрес түгел. Кеше Аллаһуга нинди дә булса гыйбадәт кыласы икән, ул аның өчен Коръәннән һәм Сөннәттән дәлил китерергә тиеш.
Гореф-гадәтләргә иярү диндә дәлил була алмый. Кеше ата-бабасының юлыннан барып, ширек кылса, бу аны гафу иттерми — хак дәлил кирәк.
Ислам дине — акыл һәм дәлил дине. Ул кешеләрне сукырларча иярүдән чыгарып, фикер йөртергә һәм аңлы рәвештә иман китерергә өнди.
Аллаһы Тәгалә һәрбарча үз рәсүлләренә пәйгамбәрлек биргәндә, аларга китап яки ачык мөгҗизә биреп, кешеләрнең дәлилсез калмавын тәэмин иткән. Бу — Аллаһының бәндәләренә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте.

📜 Аять 19-23 — Аз-Зухруф сүрәсе

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

Аллаһуның хөрмәтле коллары булган фәрештәләрне кызлар ясадылар, әйә алар Аллаһ фәрештәләрне халык кылганда карап тордылармы? Әлбәттә, аларның фәрештәләр Аллаһуның кызлары дип әйткән сүзләре ґәмәл дәфтәрләренә язылыр һәм ахирәттә соралмыш булырлар.

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Кәферләр әйтерләр: "Әгәр Аллаһ фәрештәләргә гыйбадәт кылуыбызны теләмәсә иде, без әлбәттә, аларга гыйбадәт кылмас идек". Аллаһ әйтер: "Аларның ул сүзләрне әйтүдә белемнәре юктыр, алар хакны сөйләүче түгелләр, мәгәр ялган сөйлиләр."

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ

Алар Аллаһ һәм пәйгамбәр сүзенә колак салмадылар, бәлки әйттеләр: "Без аталарыбызны бер диндә таптык, без һәм аларга ияреп аларча дин тотабыз һәм Аллаһудан башкага гыйбадәт кылабыз", – дип.

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ

Синнән элек бер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрсәк, аларның нигъмәткә чумган олугълары әйтте: "Безнең аталарыбыз да шул диндә иделәр, алар диненнән чыкмыйбыз, без дә аларга иярәбез", – дип.

← Аять 20 📖 Аз-Зухруф Аять 22 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 21

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки без аларга Коръәннән элек Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга дөрес…

Сүрәсе Аять 21/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3