Az-Zukhruf · 21/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
📖 Af-Soomaali
Mise waxaan siinay Kitaab ka horreyey (quraanka) oy haystaan isagaas.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Ama: Ma waxay leeyihiin (sii wadista su'aasha diidmada ah).
  • Aataynaahum Kitaab: Ma waxaannu siinay iyaga Kitaab.
  • Min qablihi: Ka hor Qur'aanka.
  • Fahum bihi mustamsikuun: Iyaguna way ku dhegan yihiin, wayna ku qabtaan.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe ayaa su'aal ku weydiinaya mushrikiinta Carabta oo caabudayay sanamyada, isagoo leh: Ma waxaannu siinay iyaga Kitaab ka horreyay Qur'aanka oo faraya inay caabudaan wax Eebbe ka soo hadhay? Haddii ay jirto kitaab noocaa oo ay ku dhegan yihiin oo ay ku xujoobayaan, markaas waxay lahaan lahaayeen cudurdaar. Laakiin runtu waxay tahay inaysan jirin kitaab ka horreeyay Qur'aanka oo u oggolaanaya caabudidda wax aan Eebbe ahayn, mana jiro xujo ay ku qabsan karaan. Sidaa darteed caabudiddooda sanamyadu waa baadil iyo been, iyagoon cudurdaar iyo dalil toona lahayn.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Diinta Islaamku waxay ku salaysan tahay caddayn iyo xujo, ee ma aha caado iyo dhaqan lagu daydo. Qof kastaa waa inuu weydiiyaa: ma jiraa dalil ku saabsan waxa aan sameeyo?
  2. Caabudidda waxaan Eebbe ahayn waa wax aan xujo lahayn, haddii aduunka oo dhan ay ku kulmaan uma helaan cudurdaar. Tani waxay muujinaysaa naxariista Eebbe ee uu u hayo dadka, isagoo caddayn uga dhigay cibaadada.
  3. Qur'aanka Kariimku waa kitaabkii ugu dambeeyay ee Eebbe soo dejiyay, waana xujada ugu weyn ee lagu xujo, mana jiro kitaab ka dambeeya oo la raaco. Tani waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay si fiican u qabsadaan Qur'aanka oo ay ku camal falaan.
  4. Islaamku waa diin horumar leh oo ku dhisan aqoon iyo faham, ma aha diin lagu daydo waxa awoowayaal sameeyeen iyadoon la eegin inay xujo yihiin iyo in kale.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Az-Zukhruf

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Waxay ka yeeleen Malaa'igta ah addoomada Eebaha Raxmaan ah dhadig, miyey joogeen abuurkoodii, waan qoreynaa maragooda waana la warsan (waxaas).
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Waxay dhaheen hadduu doono Eebaha Raxmaan ah maanaan caabudneen waxkale ugumana sugnaanin wax cilmi ah arrintaas, waxaan beensheegayaal ahayna ma aha.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Mise waxaan siinay Kitaab ka horreyey (quraanka) oy haystaan isagaas.
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Waxaybase dhaheen waxaan bellay Abbayowganoo jid ku socda anaguna iyaga raadkoodii yaan ku hanuunsanahay.
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Waa saasoo kale umaanaandirin Magaalo hortaa u dige haddii kale waxa dhihi Jireen kuwa raaxaystay anagu waxaan hellay Aabayoowganoo jid ku sugan anaguna raadkooda yaan ku dayanaynaa.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 21

Suurah Az-Zukhruf Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise waxaan siinay Kitaab ka horreyey (quraanka) oy haystaan isagaas.

Suurah Aayad 21/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers