Surah Az-Zukhruf — Talata 21

Paliwanag ng mga Salita:

• Ātaynāhum – Ibinigay Namin sa kanila.
• Kitāban min qablihī – Isang Aklat (kasulatan) bago pa ang Qur’an.
• Mustamsikūn – Mga nakahawak nang mahigpit, mga sumusunod at kumikapit dito bilang katwiran.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang pagtatanong sa mga sumasamba sa mga diyus-diyosan at mga anghel, na nag-aangkin na sila ay nasa tamang landas. Tinatanong sila: “O sila ba ay dumalo noong nilikha ang mga anghel upang saksihan ang kanilang pagsamba sa kanila? O di kaya’y binigyan Namin sila ng isang Aklat bago pa ang Qur’an na nagpapahintulot sa kanilang gawin ang pagsamba sa iba maliban kay Allah?”

Ang sagot ay malinaw: Wala silang anumang katibayan mula sa langit. Wala silang natanggap na kasulatan na nag-uutos sa kanila na sambahin ang mga diyus-diyosan o mga anghel. Ang kanilang inaangkin na “pagkahawak” sa isang banal na aklat ay walang batayan — sapagkat walang anumang ipinadalang Aklat na nagpapahintulot ng pagsamba sa iba maliban kay Allah. Ang lahat ng mga Aklat na ipinadala ng Allah ay nag-uutos ng pagpuri at pagsamba sa Kanya lamang, at nagbabawal sa anumang uri ng pagsamba sa iba pa. Kaya ang kanilang paggigiit ay pawang kasinungalingan at kawalang katwiran.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nakabatay sa bulag na pagsunod sa tradisyon o sa mga gawaing minana sa mga ninuno, kundi sa malinaw na patunay mula sa Allah — sa pamamagitan ng Kanyang mga Aklat at mga Sugo.
2. Ang pagmamalaki ng isang tao sa kanyang relihiyon o gawain ay walang halaga kung walang katibayan mula sa Banal na Kasulatan. Ang katotohanan ay yaong naaayon sa ipinahayag ng Allah.
3. Ang Qur’an ay isang ganap at kumpletong gabay — sinumang kumapit dito nang may katapatan ay hindi maliligaw, sapagkat ito ang huling Aklat na nagpapatunay sa mga naunang Aklat at nagwawasto sa mga maling paniniwala.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba sa harap ng katotohanan at pagsunod sa mga utos ng Allah ay susi sa kaligtasan, samantalang ang pagmamatigas at paggigiit sa maling paniniwala ay nagdadala sa pagkawasak.