아즈-주크루프 · 21/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ۝٢١
Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
📖 한국어 의미
아니면 하나님께서 그들에게 이것 이전에 성서를 주어 그들로 하여금 그렇게 따르도록 했단 말 이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • آتَيْنَاهُمْ: 우리가 그들에게 주었느냐?
  • كِتَابًا: (하늘에서 내려진) 성서
  • مِن قَبْلِهِ: 이 꾸란 이전에
  • مُسْتَمْسِكُونَ: (그것을) 붙잡고 따르는 자들

해석:

이 구절은 불신자들을 향한 질문의 형식으로 그들의 주장이 근거 없음을 드러냅니다. 그들은 천사들을 알라의 딸들이라고 주장하며, 알라 외에 다른 것을 숭배하는 것을 정당화하려 했습니다. 이에 대해 알라께서는 이렇게 물으십니다: "그들이 천사들의 창조를 목격했는가? 아니면 우리가 꾸란 이전에 그들에게 또 다른 성서를 내려주어, 그들이 그 성서에 근거해 알라 외에 다른 것을 숭배하는 것을 허락받았다는 증거를 가지고 있는가?"

이 질문은 그들이 어떤 확실한 증거나 하늘의 권위 있는 문서도 가지고 있지 않음을 지적합니다. 그들이 주장하는 바는 단지 선조들의 관습과 맹목적인 추종에 불과하며, 알라께서 보내신 어떤 성서나 명확한 증거에도 근거하지 않습니다. 만약 그들이 정말로 하늘에서 내려진 성서를 가지고 있다면, 그 성서를 제시하라는 의미가 담겨 있습니다. 그러나 그들은 어떠한 증거도 제시할 수 없습니다.

교훈과 지혜:

  1. 종교적 신념과 실천은 반드시 알라께서 내려주신 명확한 증거(꾸란과 순나)에 기반해야 하며, 맹목적인 관습이나 전통에 근거해서는 안 됩니다.
  2. 꾸란은 모든 이전 성서들을 확인하고 보호하는 최종의 진리이므로, 진리를 찾는 자는 꾸란으로 돌아가야 합니다.
  3. 이 구절은 논쟁에 있어 상대방에게 증거를 요구하는 지적이고 공정한 방법을 가르쳐 줍니다. 이는 이슬람이 합리성과 명확한 증거의 종교임을 보여줍니다.
  4. 알라의 종교는 결코 모순이나 불합리가 없으며, 모든 명령과 금지는 인간의 이익과 행복을 위한 것입니다.


📜 절 19-23 — 장 아즈-주크루프

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
그리고 불신자는 자비로우신 하나님의 종들인 천사들을 여성이 라 하더라 그들은 천사들이 창조 될 때 목격이라도 하였단 말이뇨 그들의 증거는 기록되어 질문을 받게 되리라
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고 말하나 그들의 말에는 지식이 없 는 거짓말이라
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
아니면 하나님께서 그들에게 이것 이전에 성서를 주어 그들로 하여금 그렇게 따르도록 했단 말 이뇨
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
그렇지 않노라 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발견하여 그들의 길을 스스로 따를 뿐입니 다 라고 그들은 말하더라
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
하나님이 그대 이전 백성들 에게 경고자를 보냈을 때마다 그 들 중의 부유한 사람들도 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발 견하여 그들의 길을 따를 뿐입니 다 라고 하더라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
21

번역 — 아즈-주크루프 21

장 아즈-주크루프 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니면 하나님께서 그들에게 이것 이전에 성서를 주어 그들로 하여금 그렇게…

장 절 21/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers