スーラ アズ・ズフルフ — 節 38

### 意味（語句の解説）

• حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا: 「ついに彼がわれわれの許に来た時」— ここでの「来る」とは、復活の日（キヤーマ）にアッラーの御前へ連れて来られることを指します。
• بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ: 「東西の隔たり」— 「二つの東」とは東と西を指し、その間の距離が非常に遠いことを意味します。つまり、どれほど遠く離れていても良いという願望です。
• الْقَرِينُ: 「同伴者」— ここでは、現世でその人に付き添っていた悪魔（シャイターン）を指します。

### 解説

この節は、現世で慈悲あまねきアッラーの教え（クルアーン）に背を向け、悪魔の誘惑に従って生きた者が、復活の日にアッラーの御前に連れて来られた時の情景を描いています。その時、彼は自分の同伴者である悪魔を見て、深い後悔と共にこう言います。「ああ、私とあなた（悪魔）の間に、東西の果てほどの距離があれば良かったのに！」つまり、自分を迷わせた悪魔から、どれほど遠く離れていたいかという願いを叫ぶのです。そして、こう続けます。「何と忌まわしい同伴者であることか！」— 自分を破滅へ導いた悪魔を、激しい非難と共に呪うのです。

この場面は、現世での選択が来世でどれほど重大な結果をもたらすかを示しています。悪魔は人間の敵であり、彼に従う者は後悔の念に苛まれることになります。

### 得られる教訓と益

1. 悪魔の敵意への警告: シャイターンは人間の明確な敵であり、現世でどれほど親しく感じても、最終的には人間を破滅へ導く存在です。この節は、悪魔の誘惑に決して従ってはならないという強い警告です。
2. 後悔の先取り: 復活の日の後悔は、現世での行いを変えることでしか避けられません。今この瞬間にアッラーの教えに立ち返り、悪魔の誘惑から遠ざかることが、永遠の成功への道です。
3. アッラーの慈悲の大きさ: この節は厳しい警告を含みますが、同時に、アッラーの慈悲は、悔い改めて正しい道に戻る者には常に開かれていることを示唆しています。現世での悔悟は、来世の後悔に勝ります。
4. 信仰の伴侶の大切さ: 人間は影響し合う存在です。悪しき同伴者は破滅へ導きますが、敬虔な仲間は善へと導きます。この節は、私たちが選ぶ友人や仲間の重要性を深く考えさせます。

この節を通じて、私たちは現世での選択の重みを自覚し、アッラーの導きに従い、悪魔の誘惑から身を守る決意を新たにすることができます。そして、来世での後悔のないよう、今を大切に生きる知恵を学びます。