金饰章 · 38/89
翻译 音译 — 章 金饰章
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ ۝٣٨
Hattaaa izaa jaaa`anaa qaala yaa laita bainee wa bainaka bu`dal mashriqaini fabi`sal qareen
📖 中文意思
待无视者来到我那里的时候,他对他的朋友说:但愿我和你之间,有东西两方的距离,你这朋友真恶劣!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解析:

  • حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا:直到他来到我们面前(指复活日被带来接受清算)。
  • يَا لَيْتَ:但愿、希望(表达深深的懊悔与遗憾)。
  • بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ:东西方之间的距离(即极远的距离)。
  • فَبِئْسَ الْقَرِينُ:这同伴真恶劣!真糟糕的伙伴!

经文释义:

这节尊贵的经文描绘了复活日的一个惊人场景:那些在今世背离真主、拒绝记念至仁主的人,当他们在清算之日被带到真主面前时,将看到自己身边伴随着的恶魔同伴——那个曾引诱他们走向迷误的伙伴。此时,悔恨与绝望涌上心头,他不禁痛心疾首地呼喊:“但愿我与这恶魔同伴之间,有东西方之间那样遥远的距离!”他多么渴望从未与这个邪恶的伙伴相遇,多么痛恨自己当初听从了他的教唆!

然而,一切都已太迟。这恶魔同伴是多么恶劣的伙伴啊!他不仅没有引导人走向正道,反而将人拖入火狱的深渊。这句“这同伴真糟糕!”既是对恶魔的谴责,也是对自己错误选择的深深自责。

这节经文告诉我们:恶魔是人类的明敌,他从不放弃引诱人偏离正道。那些在今世拒绝真主引导、追随私欲和恶魔诱惑的人,在复活日将面对最痛苦的悔恨。而真正的信士,应当警惕恶魔的教唆,紧紧抓住真主的绳索,与正直善良的人为伴,远离那些使人迷失的恶友。


信仰启示与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟——选择同伴是多么重要啊!今世中,我们身边的朋友、伙伴,要么是引领我们走向真主喜悦的良友,要么是将我们拖向火狱的恶伴。先知穆罕默德(愿主福安之)曾告诉我们:“一个人会跟随他朋友的信仰方式,所以你们当留意与谁结交。”

让我们以此经文为鉴,趁今世尚有机会之时,远离那些使我们疏忽记念真主、沉溺于罪恶的伙伴,亲近那些提醒我们敬畏真主、鼓励我们行善的良友。愿真主保护我们免于恶魔的诱惑,使我们与善良正直的人相伴,在复活日成为成功者!阿敏!



📜 节 36-40 — 章 金饰章

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
谁要是无视至仁主的教诲,我就让一个恶魔附在谁的身上,成为他的朋友。
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
那些恶魔,妨碍他们遵循正道,而他们却以为自己是遵循正道的。
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
待无视者来到我那里的时候,他对他的朋友说:但愿我和你之间,有东西两方的距离,你这朋友真恶劣!
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
你们曾行不义,所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。
40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
难道你能使聋子听闻,或能引导瞎子和在明显的迷误中的人吗?
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
38

翻译 — 金饰章 38

章 金饰章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 待无视者来到我那里的时候,他对他的朋友说:但愿我和你之间,有东西两方的距离,你这朋友真恶劣!

章 节 38/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们