Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 42

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "أَوْ": maanaa mayre ko "walla" — ɗum hollirta ko suɓol walla fannu goɗɗo e ɗiɗi.
• "نُرِيَنَّكَ": maanaa mayre ko "Men hollira ma" — konngol ngol no waɗi semmbe (nunna) e nder mum, hollirta ko huunde tabitunde.
• "الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ": maanaa mayre ko "ɗum ɗi Men fodi ɓe" — woni lepte ɗe Allah fodi ɓe.
• "مُّقْتَدِرُونَ": maanaa mayre ko "Men woni e bawɗe" walla "Men hattanii ɓe" — ɗum hollirta ko Allah no woodi bawɗe e dow maɓɓe fof.

1. Firo Aaya nden:

Allah no wowli e Annabi Makka (yo jam e makko wonu) wonde si O maayi walla O artiraa e makko ado O yi'a lepte ɗe Allah fodi yimɓe makko ɓen — ɓen fennooɓe mo — tawa Allah no woodi bawɗe e dow maɓɓe, O hattanii ɓe, O waawi halkude ɓe kadi. Walla Allah hollira mo e nguurndam makko lepte ɗen ɗe O fodi ɓe, hono no waɗi e nyalawma Badr, tawa O fooli ɓe, O hoyni ɓe e juuɗe makko e juuɗe gomɗimɓe ɓen. Fii mun fof, Allah no woodi bawɗe e dow maɓɓe, ɓe mbaawaa foolde Mo e huunde.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jannginta:

• Aaya nden no hollira wonde Allah no woodi bawɗe e dow fennooɓe ɓen fof, hay gooto waawaa foolde Mo.
• No hollira wonde fodoore Allah nden no tabiti, hay si nde leelnaa, nde ari.
• No hollira yurmeende Allah e dow Annabi makko e gomɗimɓe ɓen, tawde O hollirta ɓe foolde ayɓe maɓɓe.
• No hollira wonde gomɗinal e muñal no addana neɗɗo ballal e foolde, hay si nde leelnaa.
• No hollira wonde Allah no reena gomɗimɓe ɓen, O halka fennooɓe ɓen nde O muuyi, e nder nguurndam maɓɓe walla caggal maayde maɓɓe.
• No hollira wonde Aaya nden no ɓeydira gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen, tawde ɓe njiyata wonde Allah no fii wonde e maɓɓe.