スーラ アズ・ズフルフ — 節 42

### 語句の意味

• أَوْ نُرِيَنَّكَ：「または、あなた（預言者ムハンマド）に示そう」
• الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ：「われらが彼ら（不信仰者たち）に約束したもの（懲罰）」
• مُقْتَدِرُونَ：「力を持つ者たち、全能である者たち」

### 解釈

（アッラーは預言者ムハンマドにこう言われる。）「もし、あなた（預言者）が、彼ら不信仰者たちに約束した懲罰を彼らに下す前に、あなたの命を終わらせるならば、われらは来世において彼らから必ず復讐するであろう。あるいは、あなたが生きている間に、われらが彼らに約束した懲罰（例えば、バドルの戦いのようなもの）をあなたに示すこともある。その場合、われらは彼らに対して全能であり、あなたと信仰者たちの手によって彼らを屈辱し、打ち負かすのである。彼らはわれらの力から逃れることも、われらに勝つこともできない。」

つまり、この節は、預言者ムハンマドが不信仰者たちの懲罰を目の当たりにする前に亡くなる場合でも、アッラーが彼らを必ず罰することを保証し、また、預言者の存命中にその懲罰が下る場合でも、アッラーが彼らを完全に掌握していることを示している。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの約束は必ず実現する：この節は、アッラーが不信仰者に対して約束した懲罰は、時に遅れることがあっても決して無にされることはないという確信を与える。信仰者は、アッラーの約束を疑わず、忍耐強く待つべきである。
2. 預言者への慰めと励まし：この節は、預言者ムハンマドが不信仰者たちの妨害に遭い、その懲罰がすぐに下らないように見える状況でも、アッラーが彼を慰め、彼の使命の正しさを確信させている。信仰者も、困難な状況でアッラーの支えを信じることで心の平安を得られる。
3. アッラーの全能性への信仰：アッラーはすべてのものに対して力を有し、誰もその力を逃れることはできない。この認識は、信仰者に謙虚さをもたらし、アッラー以外のものに依存しないよう促す。
4. 忍耐と勝利の約束：この節は、真理の道を歩む者には最終的な勝利が約束されており、たとえ現世でその勝利を見られなくても、来世での報いと復讐が確実であることを教える。これにより、信仰者は忍耐と努力を続ける勇気を得る。