아즈-주크루프 · 42/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ ۝٤٢
Aw nuriyannakal lazee wa`adnaahum fa innaa `alaihim muqtadiroon
📖 한국어 의미
하나님께서 그들에게 약속한 것을 그대에게 보여 주리니 실로 그분은 그들을 제압할 능력으로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْ نُرِيَنَّكَ: أو نُريكَ في حياتك.
  • الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ: العذاب الذي وعدناهم به في الدنيا.
  • مُقْتَدِرُونَ: قادرون على إهلاكهم وتعذيبهم، لا يُعجزنا شيء.

التفسير:

أيها الرسول الكريم، إن لم نُريكَ في حياتك العذاب الذي وعدناه لهؤلاء المكذبين، فإننا سننتقم منهم في الآخرة، ولن يفلتوا من عقابنا. وإن شاء الله أن نُريكَ بعض ما وعدناهم به من العذاب في الدنيا، كما حدث في غزوة بدر وغيرها من المواقف التي أذلّ الله فيها المشركين، فإنا عليهم قادرون تماماً، لا يستطيعون مغالبتنا ولا الفرار من قضائنا. نحن نملكهم ونملك إهلاكهم، فنُظهِرك عليهم وتكون النصرة لك وللمؤمنين، وتكون الخزي والهزيمة لهم.

الفوائد المستخلصة:

  • هذه الآية تطمئن النبي ﷺ والمؤمنين بأن نصر الله قادم لا محالة، سواء في الدنيا أو الآخرة، فلا يستعجلوا العذاب، فإن الله موقّت له بأجل معلوم.
  • فيها بشارة عظيمة بأن العاقبة للمتقين، وأن الكافرين مهما بلغت قوتهم فهم تحت قدرة الله، لا يعجزونه في حال من الأحوال.
  • تعلّمنا أن الانتقام من الظالمين بيد الله وحده، وهو القادر على إهلاكهم متى شاء، في الدنيا أو في الآخرة، مما يزرع في قلب المسلم الثقة بالله والاطمئنان لعدله.
  • تُربّي في المؤمن الصبر وعدم اليأس، فالنصر وإن تأخر فهو آتٍ، والله لا يخلف وعده لعباده المؤمنين.


📜 절 40-44 — 장 아즈-주크루프

40أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨
41فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
하나님이 그대를 거두워간 후에라도 그분은 그들에게 응벌 을 내리시니라
42أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
하나님께서 그들에게 약속한 것을 그대에게 보여 주리니 실로 그분은 그들을 제압할 능력으로 충만하시니라
43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
그대에게 계시된 것을 지키 라 실로 그대는 곧바른 길위에 있노라
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
42

번역 — 아즈-주크루프 42

장 아즈-주크루프 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 그들에게 약속한 것을 그대에게 보여 주리니 실로 그분은 그들을…

장 절 42/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers