Аз-Зухруф · 45/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ۝٤٥
Was`al man arsalnaa min qablika mir Rusulinaaa aja`alnaa min doonir Rahmaani aalihatany yu badoon
📖 Қазақ тілінде
Сен өзіңнен бұрын жіберген елшілерімізден олардың үмметтерінен сұра, Біз әр-Рахманнан өзге құлшылық етілетін құдайлар жасадық ба

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاسْأَلْ — сұра, хабар ал.
  • مِن قَبْلِكَ — сенен бұрын.
  • مِن رُّسُلِنَا — Біздің елшілерімізден.
  • أَجَعَلْنَا — Біз жасадық па?
  • مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ — Рахманнан басқа.
  • آلِهَةً — тәңірлер, құдайлар.
  • يُعْبَدُونَ — оларға құлшылық етілетін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сенен бұрын жіберген елшілеріміздің үмметтерінен, яғни олардың ізбасарларынан және шариғаттарын жеткізушілерден сұра: Біз Рахманнан өзге құлшылық етілетін тәңірлер жасадық па? Яғни, сенен бұрынғы барлық пайғамбарлар қандай да бір халықты Аллаһтан басқаға құлшылық етуге шақырды ма? Олардың барлығы бір Аллаһқа құлшылық етуге шақырды, Оған ешкімді серік етпеуге үндеді және Аллаһтан басқаға құлшылық етуден тыйды. Бұл сұрақ — Мекке мүшріктеріне дәлел келтіру үшін қойылып отыр: ешбір пайғамбар да, кітап та Аллаһтан басқаға құлшылық етуді әкелген жоқ. Пайғамбарымыз (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұған күмәнданбады және олардан сұрамады да, өйткені бұл іс анық белгілі еді. Кейбір тәпсіршілер бұл сұрақ Миғраж түнінде пайғамбарлармен кездескенде олардан сұрау деп түсіндірген.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Барлық пайғамбарлар бір-ақ нәрсеге — жалғыз Аллаһқа құлшылық етуге шақырған. Бұл діннің негізі бір, ол — таухид.
  • Ислам — адамзат тарихындағы ең көне және ең таза сенім жүйесі, ол Адам атадан бастап барлық пайғамбарлар әкелген діннің жалғасы.
  • Құран Кәрімнің шынайылығына тағы бір дәлел: ол бұрынғы пайғамбарлардың да бір Аллаһқа шақырғанын растайды.
  • Аллаһтан басқаға құлшылық ету — адамзат тарихында ешбір пайғамбар әкелмеген, адасушылықтан туған нәрсе.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: сен құлшылық етіп жүрген нәрсең шынымен де Аллаһ па, әлде ата-бабадан қалған әдет пе?


📜 Аят 43-47 — Аз-Зухруф сүресі

43فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Өзіңе уахи етілгенді ұстан! Ақиқатында, сен тура жолдасың
44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Шын мәнінде, бұл Құран саған және сенің қауымыңа еске салу. Әрі сендер жақында сұраласыңдар
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Сен өзіңнен бұрын жіберген елшілерімізден олардың үмметтерінен сұра, Біз әр-Рахманнан өзге құлшылық етілетін құдайлар жасадық ба
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Әрі Біз Мұсаны белгі-мұғжизаларымызбен Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне жібердік. Ол: «Ақиқатында мен бүкіл әлемдердің Раббысының елшісімін», деді
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Ол Мұса Оларға Біздің белгі-мұғжизаларымызды келтірген кезде, олар оған күлді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Аз-Зухруф 45

Аз-Зухруф сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен өзіңнен бұрын жіберген елшілерімізден олардың үмметтерінен сұра, Біз әр-Рахманнан…

Сүресі Аят 45/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers