Sura Az-Zukhruf — Versículo 50

Significado de las palabras:

• Kasafnā: Descubrimos, retiramos o alejamos.
• Al-‘Adhāb: El castigo o suplicio.
• Yankuthūn: Rompen el pacto, faltan a su palabra, son traicioneros.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Moisés (la paz sea con él) suplicó a su Señor que retirara el castigo que había descendido sobre el Faraón y su pueblo —castigo que les había sido enviado como consecuencia de su obstinación y negación de la verdad—, y cuando efectivamente les retiramos ese castigo como respuesta a la súplica de Moisés, he aquí que ellos, en lugar de cumplir su promesa de creer y agradecer, rompieron su compromiso y persistieron en su incredulidad y desvío. No cumplieron lo que habían dicho cuando les sobrevino el sufrimiento, sino que volvieron a su terquedad y rechazo de la verdad, tal como era su costumbre y su naturaleza.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La paciencia del creyente ante la adversidad y su confianza en Dios se ven recompensadas, pues Dios responde a la súplica de Sus profetas y siervos justos.
• La aleya nos advierte contra la hipocresía espiritual: no seamos de aquellos que solo se acuerdan de Dios en los momentos de dificultad y lo olvidan en tiempos de alivio.
• Nos enseña que la verdadera fe no es una mera promesa condicionada por las circunstancias, sino una convicción firme que se mantiene tanto en la facilidad como en la dificultad.
• La perseverancia en la fe y el cumplimiento de los compromisos son cualidades que elevan al ser humano, mientras que la traición y el incumplimiento conducen a la pérdida y al castigo.