アズ・ズフルフ · 50/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠
Falammaa kashafnaa `anhumul `azaaba izaa hum yankusoon
📖 日本語意味
だが,われがかれらから懲罰を取り除くと,同時にかれらはその約束を破ってしまった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • كَشَفْنَا: أزلنا ورفعنا.
  • الْعَذَابَ: العقاب الذي نزل بهم، وهو الطوفان والجراد والقُمّل والضفادع والدم (الآيات التسع).
  • يَنكُثُونَ: ينقضون العهد، ويغدرون، ويصرّون على كفرهم.

### تفسير الآية

عندما دعا موسى عليه السلام ربه أن يرفع عن قوم فرعون العذاب الذي أصابهم بسبب تكذيبهم وعنادهم، استجاب الله لدعائه وكشف عنهم البلاء. ولكنهم بمجرد زوال العذاب عنهم، نقضوا عهدهم الذي قطعوه على أنفسهم، وعادوا إلى عنادهم وكفرهم، وأصرّوا على ضلالهم، فلم يفيوا بوعدهم ولم يتعظوا بما رأوا من آيات الله.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • رحمة الله وعفوه: تُظهر الآية سعة رحمة الله تعالى، إذ يرفع البلاء عن عباده إذا دعوه وتضرعوا إليه، حتى لو كانوا كافرين، مما يدل على أن الله لا يعاجل بالعقوبة بل يمنح الفرص للتوبة.
  • تحذير من نقض العهد: الآية تحذر المسلمين من نقض العهود والمواثيق، سواء مع الله أو مع الناس، فالمؤمن الصادق يفي بوعده ولا يغدر، بخلاف صفة المنافقين والكافرين.
  • الاستفادة من الابتلاءات: تعلّمنا أن الابتلاءات والمصائب تكون تذكيراً للناس ليرجعوا إلى الله، فمن لم يتعظ بها يخسر الفرصة العظيمة للهداية، ويستحق ما يلاقيه من عاقبة سوء.
  • الثبات على الإيمان: الآية ترغّب المؤمن في الثبات على دينه وعدم التردد، لأن ضعف الإيمان يجعل الإنسان ينسى نعم الله عليه بعد زوال الشدة، بينما المؤمن الصادق يزداد إيماناً وشكراً عند كل نعمة.


📜 節 48-52 — スーラ アズ・ズフルフ

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
それでわれが次々にかれらに示した印は,どれもその仲間のものより,偉大なものであった。そして懲罰をもってかれらを懲らしめた。必ずかれらは(われの許に)帰るであろう(ことを思って)。
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
その時かれらは言った。「魔術師よ,主があなたと結ばれた約束によって,わたしたちのために祈ってください。わたしたちは本当に導きを受け入れるでしょう。」
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
だが,われがかれらから懲罰を取り除くと,同時にかれらはその約束を破ってしまった。
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
そしてフィルアウンはその民に宣告して言った。「わが民よ,エジプト国土,そしてこれら足もとを流れる川は,わたしのものではないのですか。あなたがたは(そんなことが)分らないのですか。
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
わたしは,この卑しい,明瞭に言い表わすこともできない者よりも,優れているのです。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
50

翻訳 — アズ・ズフルフ 50

スーラ アズ・ズフルフ 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが,われがかれらから懲罰を取り除くと,同時にかれらはその約束を破ってしまった。

スーラ 節 50/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers