Сураи Аз-Зухруф Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд.

Аз-Зухруф · 50/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Falammaa kashafnaa `anhumul `azaaba izaa hum yankusoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «كشفنا»: бартараф кардем, дур кардем.

— «العذاب»: азоб, ҷазо.

— «ينكثون»: паймонро мешикананд, вафо намекунанд.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) барои бартараф шудани азоб дуо кард ва Мо азобро аз онҳо дур кардем, онҳо фавран паймони худро шикастанд ва ба куфру гумроҳии хеш идома доданд. Онҳо ваъдаи худро, ки дар вақти азоб дода буданд, ки имон меоранд ва ба роҳи рост меоянд, иҷро накарданд ва боз ба ҳолати пешинаи худ баргаштанд.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки баъзе одамон танҳо дар вақти сахтӣ ва азоб ба Худо рӯ меоранд, аммо вақте ки осонӣ меояд, ваъда ва паймони худро фаромӯш мекунанд.

— Вафо ба паймон ва сухан аз сифатҳои муъминони ростқавл аст.

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз шикастани ваъда ва паймон дурӣ ҷӯем ва ҳамеша ба Худо вафодор бошем.

— Қуръон бо мисолҳои таърихӣ моро тарбия мекунад, то аз хатоҳои гузаштагон ибрат гирем ва ба роҳи рост қадам гузорем.

📜 Оят 48-52 — Сураи Аз-Зухруф

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ва ҳар мӯъҷизае, ки ба онҳо нишон додем, аз мӯъҷизаи дигар азимтар буд. Он гоҳ ҳамаро ба азоб гирифтор кардем, бошад, ки бозгарданд.

49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Гуфтанд: «Эй ҷодугар, Парвардигоратро бо он номҳое, ки бо ту ваҳй кардааст, баром мо бихон, ки мо ҳидоятшудагонем».

50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд.

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Фиръавн дар миёни мардумаш нидо дод, ки эй қавми ман, оё подшоҳии Мисру ин ҷӯйборон, ки аз зери пои ман ҷорӣ ҳастанд, аз они ман нестанд? Оё намебинед?

52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

← Оят 49 📖 Аз-Зухруф Оят 51 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

50Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 50

Сураи Аз-Зухруф Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун азобро аз онҳо бардоштем, паймони худро шикастанд.

Сураи Оят 50/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.