Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 50

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَشَفْنَا (kashafnā): a gbé kúrò, a mú kúrò, a yọ kúrò.
• الْعَذَابَ (al-‘adhāb): ìjìyà, ìyọnu.
• يَنكُثُونَ (yankuthūna): wọ́n ń da májẹ̀mú wọn, wọ́n ń já ìlérí wọn, wọ́n ń yí ẹ̀mí wọn padà.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí Músà gbàdúrà sí Allāh pé kí Ó gbé ìjìyà náà kúrò lórí àwọn ènìyàn Fírì‘awn, Allāh sì gbà á, tí ìjìyà náà sì kúrò lórí wọn, lójijì ni wọ́n yí ẹ̀mí wọn padà. Wọ́n da májẹ̀mú tí wọ́n ti ṣe, wọ́n kọ̀ láti mú ìlérí wọn ṣẹ, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn àti ìṣinà wọn. Wọ́n ṣe bí ẹni pé kò sí ìjìyà tí ó dé lórí wọn rí, wọ́n sì padà sí ipò àìgbọràn wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Our’ān:

1. Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń dá wọn lóhùn nígbà tí wọ́n bá pè É pẹ̀lú ọkàn tútù.
2. Ìyọnu àti ìjìyà ń jẹ́ kí ènìyàn rántí Allāh, ṣùgbọ́n nígbà tí ó bá kúrò, ọ̀pọ̀ ènìyàn ń gbàgbé.
3. Ìdánwò ń fi ìdúróṣinṣin ènìyàn hàn; ẹni tí ó bá dúró ṣinṣin ni ó ń jẹ́ olóòótọ́.
4. Allāh ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti láti yí padà, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n bá yan ìṣinà ni wọ́n ń pàdánù.
5. Al-Our’ān ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti má ṣe àṣejù bí wọn.
6. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin; ẹni tí ó bá di í mú ṣinṣin yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.