Zuxruf · 50/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠
Falammaa kashafnaa `anhumul `azaaba izaa hum yankusoon
📖 O'zbek tilida
Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kasafnā: Ochdik, yo‘q qildik, aritdik.
  • Al-‘Azāb: Azob, uqubat.
  • Yankusūn: Ahdini buzadilar, va’dasidan qaytadilar, (o‘z so‘zlarida turmaydilar).

Tafsir:

Qachonki Muso alayhissalom o‘z qavmi uchun Robbilariga duo qilib, ulardan azobni ko‘tarishni so‘radilar va Biz ularning duosini ijobat qilib, ularga yuborilgan azobni (masalan, to‘fon, chigirtka, bit va hokazo) ko‘tardik, mana o‘shanda ular yana o‘z ahdlarini buzib, kufr va gunohlarida davom etdilar. Ular Musoning da’vatiga iymon keltirishga va’da bergan edilar, ammo azob yo‘qolishi bilan yana eski holatlariga qaytdilar, o‘zlarining yolg‘on va sarkashliklarini davom ettirdilar. Bu ularning ahdga vafo qilmasliklari va o‘jarliklarini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  1. Musoning duosi — rahmdillik namunasi: Muso alayhissalom o‘z qavmini azobga duchor bo‘lganini ko‘rib, ular uchun duo qildilar. Bu mo‘min kishining hatto dushmaniga ham rahm qilishi va ularni hidoyatga chorlashi kerakligini o‘rgatadi.
  2. Azob kelganda tavba qilishning ahamiyati: Fir’avn qavmi azobni ko‘rganda Musoga iymon keltirishga va’da berishdi, lekin azob ketishi bilan ahdlarini buzdilar. Bu insonni faqat qiyinchilikda emas, balki har doim Allohga itoat qilishga undaydi. Azob ketgach ham tavba va iymonda sobit qolish kerak.
  3. Ahdga vafo qilish — iymon alomati: Alloh taolo mo‘minlarni ahdlarini bajarishga buyurgan. Bu oyatda kofirlarning ahd buzishi qoralanib, mo‘minlarga ahdga vafo qilishning fazilati eslatiladi. Ahdga vafo qilish — jannatga olib boruvchi amallardandir.
  4. Allohning azobi va rahmati o‘rtasidagi hikmat: Alloh azobni yuborish bilan bandalarini ogohlantiradi, keyin rahmati bilan ularga muhlat beradi. Ammo bu muhlatdan foydalanmaslik — insonning o‘ziga zulm qilishidir. Shuning uchun har bir ne’mat va muhlatni g‘animat bilish, Allohga shukr qilish va to‘g‘ri yo‘lda sobit qolish lozim.


📜 Oyat 48-52 — Zuxruf surasi

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Биз уларга қайси бир оят-мўъжизани кўрсатсак ҳам, албатта, у ўз шеригидан каттароқ бўлар эди. Шояд (хатоларидан) қайтсалар, деб уларни азоб-ла тутдик.
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Улар: «Эй сеҳргар! Сенга берган аҳдига биноан, биз учун Роббингга дуо қил! Албатта, биз ҳидоят топгувчилардан бўламиз», дедилар.
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар.
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Фиръавн ўз қавмига: «Эй қавмим! Миср мулки ва мана бу остимдан оқиб турган анҳорлар меники эмасми?! Кўрмаяпсизларми?!
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Мен мана бу хор, гапини очиқ баён қила олмайдиган кимсадан яхши эмасманми?
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
50Oyat

Tarjima — Zuxruf 50

Zuxruf surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар.

Sura Oyat 50/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers