Surah Az-Zukhruf — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kashafna (كشفنا): Inalis namin o pinawi.
• Al-'Adhab (العذاب): Ang parusa o pagsubok na ipinadala sa kanila.
• Yankuthun (ينكثون): Sumisira ng kanilang pangako o kasunduan; bumabalik sa kanilang dating pagmamatigas.

Interpretasyon ng Talata:

Nang alisin namin sa kanila ang parusa — bilang tugon sa panalangin ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) na hilingin sa Allah na tanggalin ang matinding pagsubok na dumating sa kanila tulad ng baha, balang, kuto, at palaka — sila ay biglang sumira sa kanilang pangako. Sila ay nangako kay Moises na maniniwala sila at palalayain ang mga anak ng Israel kung aalisin ang parusa, ngunit nang maalis ito, sila ay nagtaksil at nanatili sa kanilang kawalang-paniniwala at pagmamatigas. Hindi nila tinupad ang kanilang salita, at nagpatuloy sila sa kanilang kamalian at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagtitiyaga sa pagsunod sa katotohanan ay isang tanda ng tunay na pananampalataya; ang pagsira sa pangako ay isang katangian ng mga mapagkunwari at matigas ang puso.
2. Ang mga himala at tanda ng Allah ay dumarating bilang awa at paalala, ngunit ang mga taong may matigas na puso ay madaling nakakalimot at bumabalik sa kanilang mga kasalanan kapag lumipas na ang pagsubok.
3. Ang aral dito ay ang kahalagahan ng pagiging tapat sa mga kasunduan, lalo na sa pakikipagkasundo sa Allah — na kapag tayo ay naligtas mula sa anumang kagipitan, dapat tayong magpasalamat at magpatuloy sa pagsunod, hindi ang bumalik sa dating kamalian.
4. Ang kuwentong ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: ang pagtawag sa mga tao tungo sa katotohanan nang may karunungan at paalala, at ang pag-asa na ang sinuman ay maaaring magbago, ngunit ang tunay na pagbabago ay nasusukat sa katatagan at katapatan sa pagsunod sa Allah.