Sura Ez-Zuhruf — Ajet 50

Značenje riječi:

• Kəšefna: Otklonili smo, uklonili smo.
• Azab: Kazna, patnja.
• Jenkusun: Krše obećanje, ne ispunjavaju ugovor, vraćaju se nevjerstvu.

Tumačenje ajeta:

Kada je Musa, a.s., pozvao svoga Gospodara da od faraonovog naroda otkloni kaznu koju su zaslužili svojim tvrdoglavim nevjerstvom — a to su bile poplave, skakavci, vaši i žabe — Allah je, iz Svoje milosti i kao odgovor na dovu Svog vjerovjesnika, otklonio to stradanje od njih. Ali, čim je kazna prestala i čim su se našli na sigurnom, oni su prekršili svoje obećanje koje su dali Musau da će povjerovati ako ih Allah oslobodi patnje. Nisu održali riječ, već su ustrajali u svom nevjerstvu i zabludi, vraćajući se svom poroku i upornom poricanju istine. To je bio njihov stalni obrazac ponašanja — svaki put kada bi ih zadesila nevolja, molli su i obećavali, a kada bi im se nevolja otklonila, okretali su se i kršili dato obećanje.

Pouke iz ajeta:

• Kazna koju Allah šalje nije cilj sama po sebi, već sredstvo da se ljudi vrate i pokaju; kada se čovjek oslobodi nevolje, treba da bude još zahvalniji i privrženiji Allahu, a ne da zaboravi Onoga koji ga je spasio.
• Ovaj ajet nas uči da je iskrenost u obećanjima i vjernost datoj riječi od temeljnih osobina vjernika, dok je kršenje obećanja znak licemjerja i slabog imana.
• Čovjekova priroda je sklona zaboravu i nemaru, pa nas ovaj primjer upozorava da ne budemo poput onih koji se Allahu obraćaju samo u nevolji, a okreću Mu leđa u blagostanju.
• Strpljenje poslanika i njihova ustrajnost u pozivanju svog naroda, uprkos njihovom kršenju obećanja, pokazuju nam koliko je važno biti istrajan u dobročinstvu i pozivanju ka istini, ne obazirući se na reakcije ljudi.