အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 50/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠
Falammaa kashafnaa `anhumul `azaaba izaa hum yankusoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တစေလည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ၎င်းတို့မှဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင် ကတိကို ဖေါက်ဖျက်ကြလေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ကရှဖ်နာ (كَشَفْنَا) — ဖယ်ရှားပေးခဲ့သည်၊ ဖုံးအုပ်မှုကို ဖယ်ရှား၍ ဖော်ထုတ်ပေးခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • အန်-နှကူသူန (يَنكُثُونَ) — ကတိဖျက်ကြသည်၊ သစ္စာခံတည်ချက်ကို ချိုးဖျက်ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူလအနက်မှာ ကြိုးကို ဖြည်ဖျက်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် ကတိကဝတ်ကို ဖျက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးများထံ ပြစ်ဒဏ်များ ကျရောက်လာသောအခါတိုင်း သူတို့သည် တမန်တော်မူဆာထံ လာရောက်၍ ဤပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးပါက မုချအီမာန်ယုံကြည်မည်၊ အစ္စရာအီလ်လူမျိုးတို့နှင့်အတူ လွတ်မြောက်ခွင့်ပြုမည်ဟု ကတိပြုကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူဆာ၏ ဒုအာ (ဆုတောင်း) ကြောင့် ထိုပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူသောအခါ သူတို့သည် ချက်ချင်းပင် မိမိတို့၏ ကတိကဝတ်ကို ဖျက်ကြကုန်၏။ ယုံကြည်မည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်ကို မေ့လျော့ကာ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် လမ်းမှားမှုအပေါ် ဆက်လက်ရပ်တည်ကြသည်။ ဤအချက်သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့၏ သဘောသဘာဝကို ထင်ဟပ်စေသည် — ဒုက္ခရောက်သောအခါ ကတိပြု၍ ဒုက္ခလွတ်သောအခါ ကတိဖျက်တတ်သော သဘာဝဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ ဒုက္ခအခက်အခဲများကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ သို့သော် ထိုကယ်တင်မှုကို ကျေးဇူးမသိတတ်ဘဲ ကတိဖျက်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြစ်ဖြစ်သည်။
  • ကတိကဝတ်ကို ဖျက်ခြင်းသည် မုနာဖိက္ (အယောင်ဆောင်သူ) တို့၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။ အီမာန်ရှိသူသည် ကတိပြုလျှင် တည်ကြည်ရမည်။
  • ဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ကာ ကတိပြုပြီး ဒုက္ခလွတ်ချိန်တွင် ပြန်လည်လမ်းလွဲခြင်းသည် လူသားတို့၏ အားနည်းချက်ဖြစ်သော်လည်း၊ ယုံကြည်သူသည် ထိုသို့မဖြစ်ရန် သတိထားရမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိရ်အောင်န


📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြသတော်မူသော သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာတိုင်းမှာ ၎င်း၏အလျင်ပြခဲ့သော အခြားတန်ခိုးပြာဋိဟာ ထက်ပိုမိုကြီးကျယ်သော တန်ခိုးပြာဋိဟာသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကိုစွန့်၍)ပြန်လှည့်လာကြအံ့သောငှာ ပြစ်ဒဏ်၌ ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့၏။
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မူစာအားဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြ၏။ အို-စုန်းအတတ်ကို ကျွမ်းကျင်သောဆရာ၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အသင့်ထံ ကတိထားတော်မူခဲ့သည်နှင့်အညီ ဆုတောင်း၍ပေးပါ။ (ယခုသော်) မလွဲဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်နာကြပါတော့မည်။
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
သို့တစေလည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ၎င်းတို့မှဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင် ကတိကို ဖေါက်ဖျက်ကြလေသတည်း။
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
၎င်းပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်သည် မိမိအမျိုးသားတို့တွင် ကြေညာခဲ့၏။ ၎င်းက (ဤသို့)ပြောဆို(ကြေညာ)ခဲ့လေ၏။ အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ အီဂျစ်နိုင်ငံကို ငါသာလျှင် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သည်မဟုတ်ပါလော၊ ထိုမှတစ်ပါး ဤသည့် ရေချောင်းတို့မှာ ငါ၏(ဘုံနန်း) အောက်မှ စီးတွေလျက် ရှိကြသည် (မဟုတ်လော)။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤသည့် ဘုန်းတန်ခိုးများကို) မမြင်ကြလေသလော။
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
သို့တည်းမဟုတ် ငါသည် ဤဂုဏ်အသရေသေးသိမ်သူထက် မြင့်မြတ်သည်(ကိုအသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော)။ ၎င်းပြင် ဤသူသည် ရှင်းလင်းစွာ (စကား)ပြောဆိုနိုင်သည်လည်း မရှိပြီ။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 50

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တစေလည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ၎င်းတို့မှဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူခဲ့သောအခါ ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင် ကတိကို ဖေါက်ဖျက်ကြလေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 50/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers