மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- كَشَفْنَا: நீக்கினோம், அகற்றினோம்.
- الْعَذَابَ: வேதனையை (இங்கு வெள்ளம், வெட்டுக்கிளிகள், பேன், தவளைகள், இரத்தம் போன்ற துன்பங்கள்).
- يَنكُثُونَ: தங்கள் வாக்குறுதியை முறிப்பவர்கள், மீறுபவர்கள்.
விளக்கம்:
மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தனது சமூகமான ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தினருக்கு அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றை நிராகரித்தனர். அப்போது அல்லாஹ் அவர்கள் மீது பல்வேறு வேதனைகளை அனுப்பினான் — வெள்ளம், வெட்டுக்கிளிகள், பேன், தவளைகள், இரத்தம் போன்றவை. இந்தத் துன்பங்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டபோது, அவர்கள் மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களிடம் வந்து, "நீ உன் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்; இந்த வேதனையை நீக்கினால் நாங்கள் உன்னை நம்பி, இஸ்ரவேல் சந்ததியினரை உன்னுடன் அனுப்பிவிடுகிறோம்" என்று உறுதியளித்தனர். மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்து, அல்லாஹ் அந்த வேதனையை அவர்களை விட்டு நீக்கியவுடன், அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியை முறித்து, மீண்டும் தங்கள் நிராகரிப்பிலும், மூசா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மீதான பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளிலும் உறுதியாக நின்றனர். இது அவர்களின் முரண்பாடான போக்கையும், வாக்குறுதி மீறலையும் காட்டுகிறது.
பயன்கள்:
- இந்தச் சம்பவம் மனிதனின் பலவீனத்தையும், இறைவனின் அருளைக் கண்டும் மீண்டும் மீண்டும் மாறுபவர்களின் இயல்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இது நமக்கு ஒரு பாடம்: அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெற்ற பிறகும் அவனுக்கு மாறு செய்வது பெரும் இழிவாகும்.
- அல்லாஹ் தன் தூதர்களின் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளித்து, மக்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்குகிறான்; ஆனால் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தாதவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கு செய்துகொள்கிறார்கள்.
- வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்; வாக்குறுதி மீறல் நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும்.
- இறைவனின் வேதனை வரும்போது மனிதன் உண்மையை உணர்ந்தாலும், அது நீங்கியவுடன் மீண்டும் மறந்து விடுகிறான். எனவே, நிலையான ஞானமும், இறைநினைவும் அவசியம்.
- இந்தச் சம்பவம் நமக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கவும், அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெற்ற பிறகு அவனுக்கு கீழ்ப்படிவதிலும், அவனுடைய கட்டளைகளைப் பேணுவதிலும் உறுதியாக இருக்கவும் கற்றுத்தருகிறது.
📜 வசனம் 48-52 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 50
சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 50 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனினும், நாம் அவர்களுடைய வேதனையை நீக்கியதும், அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியை முறித்து விட்டார்கள்.சூரா வசனம் 50/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 48–52. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








