아즈-주크루프 · 50/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠
Falammaa kashafnaa `anhumul `azaaba izaa hum yankusoon
📖 한국어 의미
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • كَشَفْنَا: 제거했다, 거두었다.
  • الْعَذَابَ: 징벌, 형벌.
  • يَنكُثُونَ: (약속을) 어기다, 깨뜨리다.

2) 해석:

이 구절은 파라오와 그의 백성들이 모세(무사)의 예언자직을 부인하고 교만하게 군 것에 대한 이야기의 연장선상에 있습니다. 그들이 징벌을 받았을 때, 모세가 그들을 위해 기도하여 하나님이 그 징벌을 거두어 주셨습니다. 그러나 그들이 징벌에서 벗어나자마자 그들은 즉시 그들의 약속을 어기고, 다시 교만과 불신으로 돌아갔습니다. 그들은 모세에게 믿음을 주겠다고 약속했지만, 징벌이 거두어지자 그 약속을 저버리고 불신을 고집했습니다. 이는 그들의 완고함과 위선을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 인간의 나약함과 약속을 어기는 경향을 경고합니다. 진정한 믿음은 고난과 시련 속에서도 변하지 않아야 하며, 어려움이 끝나면 다시 방심하고 약속을 저버리는 것은 올바른 신앙인의 태도가 아닙니다. 또한, 이는 하나님이 자비로우시고 기도를 들어주시는 분이지만, 그 자비를 당연시하고 다시 죄를 반복하는 것은 심판을 초래할 수 있음을 상기시킵니다. 신앙인은 항상 약속을 지키고, 어떤 상황에서도 인내하며, 하나님이 주신 은혜에 감사하는 마음을 잃지 말아야 합니다.



📜 절 48-52 — 장 아즈-주크루프

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
그리하여 하나님은 차례로 이전의 것보다 더 큰 것으로 그들 을 벌하여 그들이 하나님에게로 귀의하기를 바랬노라
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
그들이 말하길 오 마술사여 그분께서 당신께 성약한 대로 우 리를 위해 기도하라 그리하면 우 리가 당신을 믿으리요 라고 하더 라
50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라
51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
파라오는 그의 백성들에게 백성들이여 애굽의 왕국이 나 안 에 있지 않느뇨 또한 강물이 내 궁전 밑으로 흐르지 않느뇨 그래 도 너희는 이해하지 못하느뇨
52أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
보잘것 없는 그리고 웅변도 없는 이 사내를 보라 내가 더 훌 륭하지 않느뇨
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
50

번역 — 아즈-주크루프 50

장 아즈-주크루프 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라

장 절 50/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers