Az-Zukhruf · 56/89
Traducción Transliteración — Az-Zukhruf
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 En Español
E hicimos de ellos un precedente y un ejemplo para los que vinieran después.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Salafan (سَلَفًا): Predecesores o antecesores que sirven de precedente y advertencia para quienes vienen después.
  • Mathalan (مَثَلًا): Ejemplo, lección o enseñanza que se toma como referencia para reflexionar y evitar caer en lo mismo.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo informa que, tras el castigo que sufrieron el Faraón y su pueblo —cuando fueron ahogados en el mar—, los convirtió en un precedente histórico y en una advertencia clara para todas las generaciones posteriores. Es decir, su trágico final quedó registrado como una lección eterna: quien actúe como ellos —con soberbia, rechazo de la verdad y opresión— merecerá un destino similar. Así, su historia se convirtió en un ejemplo que se menciona y se cuenta para que la gente reflexione, no para que se admire su poder, sino para que teman las consecuencias de desafiar a Dios y maltratar a Sus mensajeros. Este suceso no fue un hecho aislado, sino una señal permanente que advierte a los pueblos venideros sobre el final de los transgresores.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La historia de los pueblos anteriores no es un simple relato, sino una guía viva que nos protege de repetir sus errores.
  • El castigo divino puede tardar, pero llega; y cuando llega, se convierte en un recordatorio para toda la humanidad.
  • La soberbia y la opresión son caminos que conducen a la destrucción, tanto en esta vida como en la otra.
  • Reflexionar sobre el destino de los injustos nos acerca a Dios y nos motiva a corregir nuestras acciones antes de que sea tarde.
  • El Corán nos ofrece estas lecciones para que vivamos con sabiduría, temiendo a Dios y tratando a los demás con justicia y misericordia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 54-58 — Az-Zukhruf

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Buscó el punto débil de su pueblo y le obedecieron, realmente eran gente descarriada.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Y cuando causaron Nuestro enojo, nos vengamos de ellos y los ahogamos a todos.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
E hicimos de ellos un precedente y un ejemplo para los que vinieran después.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Y cuando se pone como ejemplo al hijo de Maryam, tu gente se aparta de él.
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Y dicen: Son mejores nuestros dioses o él? No te ponen esta comparación sino para discutirte, son gente de disputa. Entonces los Quraysh se rieron y el Profeta calló hasta que Allah hizo descender la aleya: "Aquellos para los que se ha decretado previamente de Nuestra parte lo más hermoso, el Jardín, serán alejados de él, el Fuego"; y también descendió esta aleya.]
Az-ZukhrufÍndice del Corán
89Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Traducción — Az-Zukhruf 56

Sura Az-Zukhruf Versículo 56 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E hicimos de ellos un precedente y un ejemplo para…

Sura Versículo 56/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Az-Zukhruf Escuchar, Az-Zukhruf Traducción, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Versículo 54–58. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras