Az-Zukhruf · 56/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun sabalane mau banjur Ingsun dadekake upama tumrap marang para ummat kang keri

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • سَلَفًا (salafan): wong-wong kang padha dhisik, kang dadi tuladha utawa piwulang kanggo wong-wong kang teka ing mburine.
  • مَثَلًا (matsalan): tuladha, pepindhan, utawa piwulang kang bisa dijupuk saka kedadeyan tartamtu.
  • لِلْآخِرِينَ (lil-ākhirīn): kanggo wong-wong kang teka ing mburine, yaiku umat-umat sawise dheweke.

2) Katrangan surat Az-Zukhruf ayat 56:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan Fir'aun lan para pengikute kang padha klelep ing segara amarga saka kekafirane lan kesombongane marang Allah lan marang Nabi Musa AS. Allah banjur ngandhani yen dheweke kabeh wis didadekake salaf, yaiku wong-wong kang padha dhisik, lan matsal, yaiku tuladha utawa piwulang, kanggo wong-wong kang teka ing mburine.

Tegese, Fir'aun lan para pengikute iku wis didadekake dhisik dening Allah supaya wong-wong kang teka ing mburine bisa njupuk piwulang saka lelakone. Dheweke dadi tuladha babagan akibat kang dialami dening wong-wong kang gumedhe, kafir, lan nglakoni panggawene ala. Sapa wae kang nglakoni kaya apa kang dilakoni Fir'aun, mula bakal nampa siksa kaya kang wis ditampa dening Fir'aun lan para pengikute.

Allah uga ngandhani yen kedadeyan iki dadi piwulang kanggo wong-wong kang teka ing mburine, supaya padha ora nglakoni panggawene ala kaya kang dilakoni dening Fir'aun lan para pengikute. Dheweke bisa njupuk pelajaran saka crita iki, supaya ora kecemplung ing siksa kang padha kaya kang wis dialami dening Fir'aun.

Dadi, ayat iki ngandhani yen Allah wis nyiapake piwulang saka crita Fir'aun lan para pengikute, supaya wong-wong kang teka ing mburine bisa njupuk pelajaran lan ora nglakoni panggawene ala kang padha. Iki minangka wujud kasih sayang Allah marang umat manungsa, supaya padha ora kesasar lan ora nampa siksa.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Piwulang saka sejarah: Crita Fir'aun lan para pengikute minangka piwulang kanggo kita kabeh, supaya kita ora gumedhe lan ora nglakoni panggawene ala. Sejarah iku guru kang paling apik, lan sapa wae kang gelem njupuk pelajaran saka sejarah, mula bakal slamet saka kesalahan kang padha.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas: Allah ora langsung nyiksa wong-wong kang ala, nanging menehi wektu lan piwulang supaya padha bisa tobat lan bali marang dalan kang bener. Iki minangka wujud kasih sayang Allah marang umat manungsa.
  • Tuladha kanggo umat Islam: Kita kabeh kudu njupuk pelajaran saka crita iki, supaya ora nglakoni panggawene ala lan supaya bisa dadi umat kang taat marang Allah. Kanthi mangkono, kita bakal slamet ing donya lan ing akhirat.
  • Islam iku agama kang penuh piwulang: Al-Qur'an ngemot akeh crita lan piwulang kang bisa kita jupuk, supaya kita bisa dadi wong kang luwih apik lan luwih cedhak marang Allah. Iki minangka bukti yen Islam iku agama kang penuh kasih sayang lan piwulang kanggo kabeh umat manungsa.


📜 Ayat 54-58 — Surat Az-Zukhruf

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Fir’aun bujuk kawulane kelawan diterangake, para kawulane banjur ngestokake mulan banjur dadi wong duroko
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Cekake bareng Fir’aun sabalane padha gawe dukaningsun banjur padha Ingsun siksa. Mulane Ingsun kelem kabeh ana ing segara
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Fir’aun sabalane mau banjur Ingsun dadekake upama tumrap marang para ummat kang keri
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
(Muhammad) Bareng Isa anake Maryam dianggo paribasan (anggone disembah dening para wong Nashara) ing kono para ummatira wong turun Qurais padha bungah
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Pangucape, "Becik endi ta Pangeran (sesembahanku apa dheweke (Isa))?". Dheweke ora gawe paribasan mau marang kowe perlune ora liwat mung madoni, para ummatira kang mangkono mau tetep wong madoni weweton barang kang ora bener
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 56

Surat Az-Zukhruf Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun sabalane mau banjur Ingsun dadekake upama tumrap marang para…

Surat Ayat 56/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers