Аз-Зухруф · 56/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 Татарча
Шулай итеп аларның хәлен кыямәткә чаклы гыйбрәт итеп калдырдык, вә мисал кылдык ки, аларча булудан куркып сакланалар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَلَفًا (сәләфән): үрнәк булырлык элеккеләр, алдан килүчеләр, үзеңнән соңгыларга гыйбрәт булырлык башлангыч.
  • مَثَلًا (мәсәлән): гыйбрәт, үрнәк, аңлатмалы мисал.
  • لِلْآخِرِينَ (лил-ахирин): соңгыларга, киләчәк буыннарга.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безнең игътибарга Фиргаун һәм аның гаскәренә килгән ґәзапны китерә. Аларны Ул үзләреннән соң киләчәк кешеләр өчен үрнәк итте — ягъни аларны ґәзапка дучар булган элеккеләр итеп куйды. Аларның хәле соңгылар өчен гыйбрәтле мисал булып калды. Бу — аларның эшләрен кабатлаучыларга да шундый ук ґәзап киләчәге турында кисәтү. Фиргаун һәм аның әһелләре батып үлде, ә аларның язмышы соңгы буыннар өчен ачык аңлатмалы үрнәк булып тарихта калды. Кем дә кем аларның юлыннан барса, шуның белән үзенә ґәзап чакырачагын аңларлык итеп, Аллаһы аларны гыйбрәтле мисал итеп бәян итте.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы чын һәм вакыйгый — ул элекке заманнарда да килгән, киләчәктә дә киләчәк.
  • Тарихтагы вакыйгалар — ул гыйбрәт алу өчен бирелгән сабаклар. Алардан дәрес алырга кирәк.
  • Гөнаһлы эшләрнең нәтиҗәсе — ґәзап. Кем дә кем Фиргаун кебек тәкәбберлек итсә, аның да ахыры һәлакәт булачак.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек — Ул теләгән бәндәсен ґәзаплый, теләгәнен коткара. Моңа иман китерергә һәм Аллаһыдан куркырга кирәк.
  • Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә һәм ярдәменә өметләнергә өйрәтә, чөнки Ул үзенең пәйгамбәрләрен һәм мөэминнәрен һәрвакыт саклаган.


📜 Аять 54-58 — Аз-Зухруф сүрәсе

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Фиргаун әнә шундый сүзләр белән кавемен алдады, кавеме аңа итагать иттеләр. Тәхкыйк алар Аллаһуга вә расүлгә каршы барып бик яман фәсыйк кавем булдылар.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Кайчан Безне алар ачуландырдылар, Без алардан үчебезне алдык, барчасын суга батырып һәлак иттек.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Шулай итеп аларның хәлен кыямәткә чаклы гыйбрәт итеп калдырдык, вә мисал кылдык ки, аларча булудан куркып сакланалар.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Бер Мәккә мөшриге "Сынымнар да вә сынымнарга гыйбадәт кылучылар да җәһәннәмгә керәчәкләр", – дигән аятьне ишеткәч, насаралар Гыйсага гыйбадәт кылалар, димәк Гыйса да җәһәннәмгә керәдер, дип, мисал кылып әйткәч, шулвакыт синең имансыз кавемең сезгә карап кычкырышып көлделәр. Гыйса сезнең каршыгызда хөрмәтле пәйгамбәрдер. Ә үзегез – ул җәһәннәмгә керә дисез, диделәр.
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Вә әйттеләр: "Ий Мухәммәд, синең кашыңда безнең сынымнарыбыз хәерлеме, яки Гыйса хәерлеме", – дип. Алар бу чагыштыруны сиңа китермәделәр, мәгәр синең белән низагълашу өчен генә китерделәр, бәлки алар каршылык белән кычкырышучы кавемдер.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
56Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 56

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шулай итеп аларның хәлен кыямәткә чаклы гыйбрәт итеп калдырдык, вә…

Сүрәсе Аять 56/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers