Az-Zukhruf · 56/89
Tradução Transliteração — Surata Az-Zukhruf
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 Em Português
E fizemos deles um escarmento e um exemplo para posteridade.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Salafan (سَلَفًا): antecessores, precursores, aqueles que vieram antes e servem de exemplo.
  • Mathalan (مَثَلًا): lição, exemplo, advertência a ser lembrada e citada.

Interpretação:

Após narrar a história de Faraó e seu povo, que foram afogados no mar por sua arrogância e negação da verdade, Deus afirma que os fez como predecessores e exemplo para os que vieram depois. Ou seja, eles se tornaram um grupo que se adiantou no caminho do castigo, servindo de advertência para todos os que cometerem ações semelhantes às deles. A sua punição não foi apenas um evento passageiro, mas uma lição permanente: quem seguir os passos de Faraó em opressão e descrença merecerá o mesmo destino. Eles foram transformados em um exemplo citado entre as gerações, para que os sábios reflitam e os tolos sejam advertidos, e para que ninguém ouse repetir seus erros sem temer a consequência divina.

Lições extraídas:

  • A história de Faraó e seu povo não é apenas uma narrativa do passado, mas um alerta vivo para todos os tempos: a opressão e a soberba sempre terminam em destruição.
  • Deus preserva as lições da história para que os sábios as utilizem como guia e os negligentes sejam despertados de sua indiferença.
  • O castigo divino pode ser adiado, mas não é anulado; a paciência de Deus não significa abandono, mas sim oportunidade para o arrependimento.
  • O verdadeiro crente deve extrair ensinamentos das nações passadas, fortalecendo sua fé e evitando os caminhos que levam à perdição.
  • A menção desses exemplos no Alcorão é uma misericórdia, pois nos permite aprender sem precisar experimentar o castigo, guiando-nos ao caminho da salvação e da felicidade eterna.


📜 Versículo 54-58 — Surata Az-Zukhruf

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
E ludibriou o seu povo, que o acatou, porque era um povo depravado.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Mas, quando nos provocaram, punimo-los e os afogamos a todos.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
E fizemos deles um escarmento e um exemplo para posteridade.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
E quando é dado como exemplo o filho de Maria, eis que o teu povo o escarnece!
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
E dizem: Porventura, nossas divindades não são melhores do que ele? Porém, tal não aventaram, senão com o intuito dedisputa. Esses são os litigiosos!
Az-ZukhrufÍndice do Alcorão
89Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Tradução — Az-Zukhruf 56

Surata Az-Zukhruf Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E fizemos deles um escarmento e um exemplo para posteridade.

Surata Versículo 56/89 — Surata Az-Zukhruf الزخرف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Az-Zukhruf Ouvir, Surata Az-Zukhruf Tradução, Surata Az-Zukhruf mp3, Surata Az-Zukhruf pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas