Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 56

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سَلَفًا (sálafan): àwọn tí ó ti ṣáájú, tí wọ́n ń lọ síwájú àwọn ẹlòmíràn.
• مَثَلًا (mathalan): àpẹẹrẹ, ìkẹ́kọ̀ọ́ tí a fi ń kọ́ni.
• لِّلْآخِرِينَ (lil-ākhirīn): fún àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn wọn, àwọn ẹni ìkẹyìn.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Allah sọ pé Ó ṣe Fir'awn àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ tí Ó ti rì wọ́n nínú òkun di àwọn aṣáájú fún àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn wọn — àwọn tí wọ́n ń ṣe irú iṣẹ́ wọn yóò pàdé irú ìjìyà tí wọ́n pàdé. Ó sì ṣe wọ́n di àpẹẹrẹ àti ẹ̀kọ́ fún àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn wọn, kí wọ́n lè fi wọ́n ṣe àwòkọ́ṣe, kí wọ́n má baà ṣe irú ohun tí wọ́n ṣe, kí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí wọn má baà ṣẹlẹ̀ sí wọn pẹ̀lú. Nítorí náà, àwọn tí wọ́n ń gbọ́ ìtàn wọn yóò kọ́ ẹ̀kọ́, wọn kò sì ní gbé ìgbésẹ̀ búburú bẹ́ẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Al-Qur'an jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ fún gbogbo ènìyàn — àwọn ìtàn tí ó wà nínú rẹ̀ kì í ṣe ìtàn lásán, ṣùgbọ́n ẹ̀kọ́ ni fún àwọn tí ń fi ọgbọ́n wò ó.
2. Allah ń fi àwọn tí ó ti kọjá kọ́ wa, kí a má baà ṣe àṣìṣe wọn, kí a sì má baà pàdé ìjìyà tí wọ́n pàdé.
3. Ìyọ̀nu àti ìgbéraga Fir'awn kò gbà á lọ́wọ́ ìparun — ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbéraga sí òtítọ́ yóò rí ìkẹyìn búburú.
4. Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìkẹ́kọ̀ọ́ àti ìrònú — ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wo àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá, kí a sì gbé ìgbésẹ̀ tí ó dára.
5. Al-Qur'an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn wa — ẹ̀kọ́ rẹ̀ kò ní òpin, ó ń tẹ̀síwájú láti ìran dé ìran.