Az-Zukhruf · 56/89
Übersetzung Umschrift — Sure Az-Zukhruf
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 Auf Deutsch
Wir machten sie zu Vorgängern und zu einem Beispiel für die späteren (Geschlechter).

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • سَلَفًا (Salafan): Eine vorausgegangene Gruppe, die als Vorbild oder Vorreiter für spätere Generationen dient – hier im Sinne eines warnenden Beispiels.
  • مَثَلًا (Mathalan): Ein Gleichnis, eine Lehre oder ein Exempel, an dem sich andere orientieren und daraus Konsequenzen ziehen können.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Nachdem Allah Pharao und seine Gefolgschaft durch das Ertrinken im Meer vernichtet hatte, machte Er sie zu einem vorausgegangenen Zeichen für alle, die nach ihnen kommen. Sie wurden zu einem warnenden Exempel, das zeigt, was mit jenen geschieht, die sich gegen die Botschaft Allahs erheben und Seine Gesandten ablehnen. Ihr Schicksal ist eine bleibende Lektion: Wer ihrem Weg folgt und in Hochmut und Tyrannei verharrt, den erwartet dasselbe Ende.

Diese Verse dienen als Mahnung an die Quraisch und alle späteren Generationen, aus der Geschichte zu lernen. Die Spuren der Vernichtung Pharaos sind bis heute ein sichtbares Zeichen für die Wahrheit der göttlichen Verheißung. Gleichzeitig trägt diese Erzählung eine hoffnungsvolle Botschaft für die Gläubigen: Allah lässt Seine Diener nicht im Stich, sondern steht ihnen bei und macht die Wahrheit siegreich.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte ist eine Einladung an jeden Menschen, über die Vergänglichkeit der Macht nachzudenken. Die größten Reiche und mächtigsten Herrscher vergehen, aber die Botschaft der Wahrheit bleibt bestehen. Allah bewahrt die Geschichte als Spiegel für die Menschheit, damit wir nicht in dieselben Fehler verfallen. Wer die Zeichen der Vergangenheit betrachtet, findet darin eine Führung zur Rechtschaffenheit und eine Warnung vor Überheblichkeit. Möge Allah uns zu jenen zählen, die aus den Lehren der Vergangenheit Nutzen ziehen und den Weg der Demut und des Gehorsams gegenüber ihrem Herrn gehen.



📜 Vers 54-58 — Sure Az-Zukhruf

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Er fand sein Volk leicht (zu beeinflussen), und da gehorchten sie ihm. Gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Als sie Uns Kummer bereiteten, übten Wir an ihnen Vergeltung, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken.
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Wir machten sie zu Vorgängern und zu einem Beispiel für die späteren (Geschlechter).
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Und als der Sohn Maryams als Beispiel angeführt wurde, da brach dein Volk sogleich in Geschrei aus.
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Und sie sagten: "Sind unsere Götter besser oder er?" Sie führten ihn dir nur zum Streiten an. Nein! Vielmehr sind sie streitsüchtige Leute.
Az-ZukhrufQuran Register
89Vers
MekkanischRevelation
56Vers

Übersetzung — Az-Zukhruf 56

Sure Az-Zukhruf Vers 56 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir machten sie zu Vorgängern und zu einem Beispiel für…

Sure Vers 56/89 — Sure Az-Zukhruf الزخرف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Az-Zukhruf Anhören, Sure Az-Zukhruf Übersetzung, Sure Az-Zukhruf mp3, Sure Az-Zukhruf pdf. Vers 54–58. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten