아즈-주크루프 · 56/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 한국어 의미
하나님은 그들의 선례를 후 세대를 위한 교훈으로 삼았노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَلَفًا: أي متقدمين سابقين، يُقتدى بهم في العاقبة والعبرة.
  • مَثَلًا: أي عبرة وعظة يُعتبر بها، ويُضرب بها المثل لمن بعدهم.

تفسير الآية:

لقد جعل اللهُ تعالى فرعونَ وملأه الذين أغرقهم في البحر سلفًا متقدمين لمن يعمل مثل عملهم من الكفار والمجرمين، فهم نموذجٌ يُحتذى في استحقاق العذاب والهلاك، وجعلهم الله عبرةً وعظةً للآخرين من الأمم السابقة واللاحقة، ليتعظوا بحالهم ولا يقدموا على مثل أفعالهم، فيصيبهم ما أصابهم من الغرق والعذاب. فهم مقدمةٌ في العقوبة، ومثلٌ يُضرب بهم في الوعيد والتحذير، حتى لا يغتر أحدٌ بسلطان الدنيا أو قوته، فإن عاقبة الطغيان والكفر وخيمة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله في إهلاك الظالمين، وأنه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في البحر، فيجب على المؤمن أن يوقن بأن الله ناصرٌ لدينه ومهلكٌ لأعدائه.
  • التحذير من الاغترار بالقوة والسلطان، فإن فرعون كان من أشد الملوك بطشًا، ومع ذلك أهلكه الله في لحظة واحدة، فينبغي للمسلم ألا يخاف إلا الله ولا يطغى في الأرض.
  • أهمية الاعتبار بالتاريخ وأحداث الأمم السابقة، فإن في قصصهم موعظةً لمن يتفكر، وهذا يدفع المؤمن إلى قراءة سير السابقين والاتعاظ بها.
  • أن سنة الله في خلقه ثابتة لا تتغير، فمن عمل مثل عمل فرعون وأهل الجبابرة نال مثل جزائهم، وهذا يزرع في قلب المؤمن تقوى الله ومراقبته في كل عمل.
  • رحمة الله بالمؤمنين أن جعل هذه القصص عبرًا لهم، ليزدادوا إيمانًا ويقينًا بنصر الله، ويحمدوه على نجاتهم من مثل هذه العذابات.


📜 절 54-58 — 장 아즈-주크루프

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
이렇듯 그는 그의 백성들을 어리석게 하니 그들은 그에게 복 종하였으매 실로 그들은 죄지은 백성들이었노라
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
그들이 하나님을 욕되게 하 였을 때 그분은 그들에게 응벌을 내리사 그들 모두를 물에 익사케 하였노라
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
하나님은 그들의 선례를 후 세대를 위한 교훈으로 삼았노라
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
마리아의 아들 예수를 예를 들면 그대의 백성은 그를 조롱하 며 소란을 피우고
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
우리의 신들이 훌륭하뇨 아 니면 그가 훌륭하뇨 라고 그들은 말했더라 이렇듯 그들은 그대에게논쟁하려 하였으니 논쟁을 일삼는무리들이라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
56

번역 — 아즈-주크루프 56

장 아즈-주크루프 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들의 선례를 후 세대를 위한 교훈으로 삼았노라

장 절 56/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers