Az-Zukhruf · 56/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka kami jadikan mereka contoh dan pengajaran bagi orang-orang yang datang kemudian.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَلَفًا (salafan): pendahulu atau contoh yang terdahulu bagi generasi selepas mereka.
  • مَثَلًا (masalan): pengajaran, peringatan, dan teladan yang boleh dijadikan iktibar.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menjadikan Firaun dan kaumnya yang telah ditenggelamkan di dalam laut itu sebagai pendahulu dan contoh bagi umat-umat selepas mereka. Mereka dijadikan sebagai tanda dan bukti yang jelas tentang azab Allah bagi sesiapa yang melakukan perbuatan seperti mereka, iaitu keangkuhan, kezaliman, dan penentangan terhadap rasul-rasul Allah. Kejadian tenggelamnya Firaun dan tenteranya menjadi satu peristiwa yang kekal disebut dalam sejarah, menjadi pengajaran bahawa sesiapa yang mengikuti jejak langkah mereka dalam keingkaran dan kezaliman, maka dia akan menerima balasan yang serupa. Peristiwa ini juga menjadi bukti kebenaran Nabi Musa AS dan peringatan kepada umat-umat kemudian agar tidak terpedaya dengan kekuatan dan kekuasaan duniawi yang sementara.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa besarnya kuasa Allah SWT. Firaun yang dahulunya begitu angkuh dan mengaku dirinya tuhan, akhirnya ditenggelamkan di dasar laut bersama seluruh bala tenteranya. Allah menjadikan peristiwa ini sebagai satu pengajaran yang kekal hingga ke hari ini. Setiap kali kita membaca kisah ini, ia mengingatkan kita bahawa kesombongan dan kezaliman akan membawa kepada kebinasaan. Maka jadikanlah kisah ini sebagai peringatan untuk kita sentiasa merendah diri di hadapan Allah, mentaati perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Sesungguhnya Al-Quran ini diturunkan bukan sekadar untuk dibaca, tetapi untuk direnungi dan dijadikan panduan hidup. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mengambil iktibar daripada kisah-kisah umat terdahulu, dan dijauhkan daripada azab Allah di dunia mahupun di akhirat. Amin.



📜 Ayat 54-58 — Surah Az-Zukhruf

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
(Dengan yang demikian), maka Firaun memperbodohkan kaumnya, lalu mereka mematuhinya; sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik - derhaka.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Setelah mereka menyebabkan kemurkaan Kami (dengan perbuatan derhaka itu), Kami menyeksa mereka, iaitu menenggelamkan mereka semuanya di laut (sehingga binasa).
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
Maka kami jadikan mereka contoh dan pengajaran bagi orang-orang yang datang kemudian.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Dan ketika (nabi Isa) anak Maryam dikemukakan sebagai satu misal perbandingan, (untuk membantahmu wahai Muhammad), tiba-tiba kaummu bersorak-sorak kesukaan terhadapnya (kerana menyangka bahawa mereka telah menang).
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Dan mereka berkata lagi: "Manakah yang lebih baik, benda-benda yang kami sembah atau Isa?" Dan (sebenarnya) mereka tidak mengemukakan perbandingan itu kepadamu (wahai Muhammad) melainkan kerana membantah semata-mata (bukan kerana mencari kebenaran); bahkan mereka itu adalah kaum yang suka sekali mengemukakan bantahan.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 56

Surah Az-Zukhruf Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka kami jadikan mereka contoh dan pengajaran bagi orang-orang yang…

Surah Ayat 56/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda