සූරා අස්-සුඛ්රුෆ් — ආයාත් 56

වචන අර්ථ:

• سَلَفًا (සලෆන්): පෙරටුගාමීන්, පූර්වගාමීන්, ඉදිරියෙන් ගිය අය.
• مَثَلًا (මසලන්): පාඩමක්, උපමාවක්, අනුශාසනාවක්, අවවාදාත්මක ආදර්ශයක්.
• لِلْآخِرِينَ (ලිල්-ආඛිරීන්): පසුව එන අයට, අනෙක් අයට.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම අනුග්රහය හා බලය ප්රකාශ කරමින් පවසන්නේ, ෆිර්අවුන් සහ ඔහුගේ පිරිස ගිල්වා විනාශ කිරීමෙන් පසු, අල්ලාහ් ඔවුන්ව පසුව එන අයට පෙරටුගාමීන් බවට පත් කළ බවයි. එනම්, ඔවුන්ගේ අකීකරුකම, අහංකාරය සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා ඔවුන්ට ලැබූ දඬුවම, ඔවුන්ගෙන් පසුව එන සියලුම අයට අනතුරු ඇඟවීමක් සහ පාඩමක් බවට පත් විය. ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කළ අයට ආදර්ශයක් වූ අතර, ඔවුන්ගේ විනාශය දැක, ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙන් වැළකී සිටින අයට අවවාදයක් බවට පත් විය.

ඔවුන් "සලෆ්" (පෙරටුගාමීන්) ලෙස හැඳින්වීමට හේතුව, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට ලක් වූ පළමු පිරිස බවට පත්වීම සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම පසුව එන අයට මඟ පෙන්වීමක් වීමයි. එමෙන්ම ඔවුන් "මසල්" (උපමාවක්/පාඩමක්) බවට පත් වූයේ, ඔවුන්ගේ කතාව මිනිසුන් අතර ප්රසිද්ධ වී, අයහපත් ක්රියාවන්හි යෙදෙන අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සැලකෙන බැවිනි. ඔවුන්ගේ විනාශය ගැන අසා, ඔවුන් මෙන් නොකිරීමට මිනිසුන් උපදෙස් ලබා ගනිති. මෙය අල්ලාහ්ගේ සුන්නාව (නීතිය) වන අතර, අයහපත් ක්රියා කරන අයට දඬුවම් දීම ඔහුගේ පොරොන්දුවයි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑය. අකීකරු අයට දඬුවම් කිරීමට ඔහු බලවත්ය. ෆිර්අවුන්ගේ විනාශය මෙයට සාක්ෂියකි.
2. ඉතිහාසය පාඩම්වලින් පිරී ඇත. පෙර ජාතීන්ගේ ඉරණම ගැන සිතා බැලීම මිනිසාට අවවාදයක් විය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අයුක්ති සහගත නොවේ. ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබුණි, නමුත් ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කළහ. එබැවින් ඔවුන්ට ලැබුණු දඬුවම ඔවුන්ගේම ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයකි.
4. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කරන අයට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කරන අයට දිරිගැන්වීමකි.
5. අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය අතිමහත්ය. ඔහු කැමති අයව උසස් කරයි, කැමති අයව පහත් කරයි. කිසිවෙකුට ඔහුගේ තීරණය වළක්වා ගත නොහැක.
6. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය වීම, ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු වීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීම සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.