Az-Zukhruf · 56/89
Översättning Translitteration — Sura Az-Zukhruf
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 På Svenska
och gjorde dem till ett exempel och [deras öde till] en lärdom för efterföljande släkten.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Salaf (سَلَفًا): Föregångare, de som gått före och tjänar som exempel.
  • Mathalan (مَثَلًا): Liknelse, eftertänkvärt exempel och varnande förebild.

Tolkning av versen:

Efter att ha berättat om Faraos och hans folks undergång, säger Allah att Han gjorde dem till en föregångare och ett varnande exempel för dem som kommer efter dem. De blev ett avskräckande föredöme, så att ingen efter dem skulle begå liknande synder och därmed drabbas av samma straff. Deras öde blev en läxa för eftervärlden, och deras berättelse bevarades för att människor skulle begrunda den och ta varning. De blev både en historisk påminnelse och en varnande liknelse som nämns i generation efter generation, så att ingen skulle frestas att trotsa Allahs budskap eller förneka Hans sändebud.

Lärdomar och budskap:

  • Allahs straff är säkert för dem som förtrycker och förnekar sanningen, oavsett hur mäktiga de är.
  • Historien är en läromästare; den som studerar tidigare folks öden får vägledning och insikt.
  • Att ta varning av andras misstag är en dygd som skyddar människan från att begå samma fel.
  • Allahs berättelser i Koranen är inte bara historier, utan levande lärdomar för alla tider.
  • Ödmjukhet inför Allah och att följa Hans vägledning är den enda vägen till framgång och räddning.


📜 Vers 54-58 — Sura Az-Zukhruf

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Så visade Farao hur han föraktade sitt folk, men de följde honom - de var ett folk av hårdnackade syndare.
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Och när deras trots tänt Vår vrede lät Vi Vår hämnd drabba dem och Vi dränkte dem alla
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
och gjorde dem till ett exempel och [deras öde till] en lärdom för efterföljande släkten.
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
NÄR MARIAS son anförs som exempel [på en gudom vid sidan av Gud], larmar ditt folk [Muhammad]
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
och säger: "Är inte våra gudomligheter förmer än han?" Men de nämner honom bara för att få till stånd en diskussion. Ja, de är människor som finner nöje i diskussioner [för deras egen skull]!
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
56Vers

Översättning — Az-Zukhruf 56

Sura Az-Zukhruf Vers 56 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och gjorde dem till ett exempel och [deras öde till]…

Sura Vers 56/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zukhruf Lyssna, Sura Az-Zukhruf Översättning, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 54–58. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers