అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 56/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 తెలుగులో
ఇక మేము, వారిని తర్వాత వచ్చే వారి కొరకు ఒక గడిచిన నిదర్శనంగా మరియు ఒక ఉదాహరణగా చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • سَلَفًا (సలఫన్): ముందుగా వెళ్లినవారు, పూర్వీకులు, లేదా ఇతరులకు మార్గదర్శకులుగా ముందుండేవారు.
  • مَثَلًا (మసలన్): ఉపమానం, నీతికథ, పాఠం, లేదా హెచ్చరిక చిహ్నం.
  • لِلْآخِرِينَ (లిల్-ఆఖిరీన్): తరువాత వచ్చేవారికి, రాబోయే తరాలకు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తాత్పర్యం:

అల్లాహ్ ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులను సముద్రంలో ముంచివేసిన తరువాత, వారిని తరువాత వచ్చే ప్రజలకు ఒక పూర్వ దృష్టాంతంగా మరియు ఒక హెచ్చరిక ఉపమానంగా చేశాడు. అంటే, వారు చేసిన దుష్కార్యాలకు గురైన శిక్షను చూసి, రాబోయే తరాలు నీతి నేర్చుకోవాలని, అలాంటి పనులు చేయకూడదని, చేస్తే వారికీ అదే గతి పడుతుందని తెలియజేయడానికి వారిని ఒక గుర్తుగా, ఒక పాఠంగా చేశాడు. వారు దున్నపోతుల్లా ముందుండి, తరువాత వచ్చేవారికి హెచ్చరికగా నిలిచారు. ఎవరైనా వారి మార్గాన్ని అనుసరిస్తే, వారికి కూడా అదే విధమైన శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారిని ఎలా శిక్షించాడో చరిత్రలోని సంఘటనలు మనకు గుర్తు చేస్తాయి. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, ఆయన శక్తిని తెలియజేస్తుంది.
  • గత తరాల అనుభవాల నుండి పాఠం నేర్చుకోవడం మనిషి బాధ్యత. ఇస్లాం మనలను ఆలోచించమని, హితబోధ పొందమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ చరిత్రను కేవలం కథగా చెప్పదు; అది ఒక హెచ్చరిక, ఒక మార్గదర్శకం. అల్లాహ్ మార్గంలో నడిచేవారికి ఇది ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
  • దుష్టుల గతి ఏమవుతుందో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం మంచి పనులు చేయాలని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలని మనసు పెడుతుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణను పెంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి తరానికి మార్గదర్శకం. ఇది కాలాతీతమైన గ్రంథం కాదు; ప్రతి యుగంలోని ప్రజలకు హితబోధ చేస్తుంది. ఈ ఆయత్ ఆ సత్యాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
ఈ విధంగా, అతడు (ఫిర్ఔన్) తన జాతి వారిని ప్రేరేపింప జేయటం వలన వారు అతనిని అనుసరించారు. నిశ్చయంగా వారు దుర్జనులు (ఫాసిఖీన్)
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
ఈ విధంగా, వారు మమ్మల్ని కోపానికి గురి చేయటం వల్ల మేము వారికి ప్రతీకారం చేశాము. మరియు వారందరినీ ముంచి వేశాము
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
ఇక మేము, వారిని తర్వాత వచ్చే వారి కొరకు ఒక గడిచిన నిదర్శనంగా మరియు ఒక ఉదాహరణగా చేశాము
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఒక ఉదాహరణగా పేర్కొనబడినప్పుడు (ఓ ముహమ్మద్!) నీ జాతి ప్రజలు అతనిని గురించి కేకలు వేస్తారు
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
మరియు అంటారు: మా దేవుళ్ళు మంచివా లేక అతడా (ఈసానా)?" వారు ఈ విషయం నీ ముందు పెట్టేది కేవలం జగడమాడటానికే. వాస్తవానికి వారు కలహ ప్రియులైన జనులు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 56

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక మేము, వారిని తర్వాత వచ్చే వారి కొరకు ఒక గడిచిన నిదర్శనంగా…

సూరా వచనం 56/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers