আজ-জুখরুফ · 56/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ ۝٥٦
Faja`alnaahum salafanw wa masalal lil aakhireen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত লোক ও দৃষ্টান্ত পরবর্তীদের জন্যে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَلَفًا – পূর্ববর্তী দৃষ্টান্ত, যারা আগে চলে গেছে তাদের জন্য শিক্ষা।
  • مَثَلًا – উপমা, দৃষ্টান্ত, শিক্ষণীয় ঘটনা।
  • لِلْآخِرِينَ – পরবর্তীদের জন্য, যারা পরে আসবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে বলেছেন যে, তিনি ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে তাদেরকে পূর্ববর্তীদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত এবং পরবর্তীদের জন্য একটি শিক্ষণীয় উপমা বানিয়েছেন। অর্থাৎ, তাদের ঘটনা এমন একটি ঐতিহাসিক নিদর্শনে পরিণত হয়েছে যা পরবর্তী প্রজন্মের জন্য সতর্কবার্তা বহন করে। যারা তাদের মতো অহংকার, কুফরি ও নবী-রাসূলদের বিরোধিতা করবে, তাদের পরিণতিও একই হবে। তাদের ধ্বংসের ঘটনা কুরআনে বর্ণিত হয়েছে, যাতে মানুষ উপদেশ গ্রহণ করে এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকে। এটি কেবল ইতিহাসের পাতা নয়, বরং একটি চিরন্তন শিক্ষা যে, আল্লাহর শক্তি ও প্রতিশোধ থেকে কেউ বাঁচতে পারে না, যদি সে সত্যকে অস্বীকার করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়া ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। ফিরআউনের ধ্বংস আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, ক্ষমতা ও সম্পদের অহংকার কখনো আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না।
  2. কুরআনের কাহিনীগুলো নিছক গল্প নয়, বরং প্রতিটি ঘটনার মধ্যে রয়েছে মানবজাতির জন্য দিকনির্দেশনা। যারা এগুলো অনুধাবন করে, তারা সত্য পথে চলার তাওফীক পায়।
  3. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই তাঁর ন্যায়বিচারের অংশ। যারা সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে পুরস্কার; আর যারা অন্যায় করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।
  4. একজন মুমিনের উচিত অতীত জাতির পরিণতি স্মরণ করে নিজের আমল সংশোধন করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে আখিরাতে সফলতা লাভ করতে পারে।


📜 আয়াত 54-58 — সূরা আজ-জুখরুফ

54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
অতঃপর সে তার সম্প্রদায়কে বোকা বানিয়ে দিল, ফলে তারা তার কথা মেনে নিল। নিশ্চয় তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
অতঃপর যখন আমাকে রাগাম্বিত করল তখন আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং নিমজ্জত করলাম। তাদের সবাইকে।
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
অতঃপর আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত লোক ও দৃষ্টান্ত পরবর্তীদের জন্যে।
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
যখনই মরিয়ম তনয়ের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করা হল, তখনই আপনার সম্প্রদায় হঞ্জগোল শুরু করে দিল
58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
এবং বলল, আমাদের উপাস্যরা শ্রেষ্ঠ, না সে? তারা আপনার সামনে যে উদাহরণ উপস্থাপন করে তা কেবল বিতর্কের জন্যেই করে। বস্তুতঃ তারা হল এক বিতর্ককারী সম্প্রদায়।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
56আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 56

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত লোক ও দৃষ্টান্ত পরবর্তীদের…

সূরা আয়াত 56/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না